乌克兰总统泽连斯基周二表示，在俄罗斯对乌克兰村庄科米什乌哈发动多次袭击一天后，33人死亡，超过50人可能被困于废墟之下，他称这是莫斯科发动的战争中最严重的袭击之一。救援行动在前线东南部村庄科米什乌哈持续进行，俄罗斯军队袭击了一栋前校舍，乌克兰称该建筑正用于分发援助物资。该袭击发生在赫尔松地区停火持续数天之后，Pjotr Saeur报道称，这使得一次罕见的人道主义任务成为可能。
Thirty-three people were killed and more than 50 could be trapped in rubble a day after multiple Russian strikes on a Ukrainian village Volodymyr Zelenskyy said on Tuesday, calling it one of Moscow's worst attacks of the war. Rescue operations were ongoing in the frontline south-eastern village of Komyshuvakha, where Russian forces had struck a former school building that Ukraine said was being used to distribute aid. The attack hit after a ceasefire held for several days in the Kherson region, Pjotr Saeur reports allowing for a rare humanitarian mission.
俄罗斯周二成波次轰炸乌克兰能源基础设施，用数十枚导弹和数百架无人机切断了该国大片地区的电力，此前美国斡旋的和平谈判定于一周后恢复。泽连斯基表示，俄罗斯夜间发射了289架无人机、17枚弹道导弹和59枚巡航导弹，从南部黑海港口敖德萨到西部利夫尼夫，打击了发电厂和变电站。乌克兰最大的私人发电公司DTEK表示，其五座火力发电厂中有三座已被迫停运。基辅市长维塔利·克利奇科在Telegram上写道，将该市的电力供应情况描述为“极其困难”。
Russia bombarded Ukraine's energy infrastructure in waves on Tuesday, knocking out power to swathes of the country with dozens of missiles and hundreds of drones, a week before US-brokered peace talks were due to resume Zelenskyy said Russia had launched 289 drones, 17 ballistic missiles and 59 cruise missiles overnight hitting power plants and substations from the Black Sea port of Odesa in the south to Rivne in the west. Ukraine's largest private generating company, DTEK, said three of its five thermal power plants had been knocked offline. The Kyiv mayor, Vitali Klitschko, writing on Telegram, described the situation with power in the city as "extremely difficult".
德国检方周二表示，又有一名嫌疑人因涉及九月份波兰一处星链（Starlink）站点纵火案被捕。这名土耳其籍人士在德国南部城市罗伊特林根被拘留，距离另外两名土耳其籍嫌疑人因同一案件在德国被捕已过去三周。十月被捕的两名男子目前被羁押，等待可能被引渡到波兰。波兰总理唐纳德·图斯克将这场火灾称为“混合战争行为”，当时乌克兰的盟友们指责莫斯科实施此类混合攻击。
further suspect has been arrested in connection with a fire at a Polish Starlink station in September German prosecutors said Tuesday. The Turkish national was detained in the southern German city of Reutlingen, three weeks after two other Turkish suspects were also arrested in Germany over the same case. The two men arrested in October are in custody ahead of their possible extradition to Poland. Polish prime minister Donald Tusk has called the fire an "act of hybrid warfare", at a time when Ukraine's allies have accused Moscow of such hybrid attacks Ukraine has opened an investigation into reports a group of alleged army deserters had been held against their will an incident that renewed focus on the sensitive issue of military conscription during Russia's invasion.
乌克兰已就有关一群涉嫌逃兵被非法拘禁的报道展开调查，此事重新引发了人们对俄罗斯入侵期间征兵这一敏感问题的关注。乌克兰国家调查局（SBI）周二在一份声明中表示，在社交媒体上流传有关基辅地区一处住宅“涉嫌非法拘禁士兵”的报道后，该局宣布开展调查。法新社报道，社交媒体上流传的视频显示，愤怒的人群聚集在这栋房子外，SBI称，在那里爆发了冲突。
The State Bureau of Investigation (SBI) announced the probe after reports circulated on social media of "the allegedly illegal detention of soldiers" at a house in the Kyiv region, it said in a statement on Tuesday. Agence France-Presse reported videos circulating on social media showed angry crowds outside the house, where the SBI said clashes had erupted.
乌克兰俄占扎波罗热核电站的管理层周二表示，一架乌克兰无人机击中一辆汽车，造成两人死亡，其中包括一名女性员工。声明未说明事件发生地点。声明称，该员工是过去两周内遇害的第三人，也是自四月以来遇害的第13人。声明说：“袭击平民汽车，杀害和平民众——这是有针对性的恐怖主义。人们不应成为目标。”乌克兰未予置评。
Management at Ukraine's Russian-held Zaporizhzhia nuclear power plant said on Tuesday that a Ukrainian drone had killed two people in a carincluding a female employee. The statement gave no indication where the incident occurred. It said the employee was the third killed in the past two weeks and the 13th since April. "Attacks on civilian cars, killing of peaceful people – this is targeted terrorism. People must not become targets," the statement said. Ukraine did not comment.
挪威、丹麦、瑞典和捷克四国冰球协会周二表示，由于安全担忧和地缘政治紧张局势，他们将拒绝在明年于德国举行的男子冰球世锦赛上与俄罗斯队交手。体育仲裁法院（CAS）上周裁定，允许俄罗斯重新参加国际冰联（IIHF）的赛事，推翻了该管理机构因莫斯科于2022年入侵乌克兰而禁止俄罗斯队参赛的决定。
Norway, Denmark, Sweden and the Czech Republic will refuse to play Russia at the next year's men's Ice Hockey world champion ship in Germany due to safety concerns and geopolitical tensions, their national federations said Tuesday. The Court of Arbitration for Sport (CAS) ruled last week to allow Russia to compete in International Ice Hockey Federation (IIHF) events again, overturning the governing body's decision to exclude Russian teams following Moscow's invasion of Ukraine in 2022.