字号·· | 护眼
经济学人

美国人今天投票选举新一届国会:100个参议院席位中的35个和全部43个Americans are voting for a new Congress today: 35 of 100 Senate seats and all 43

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

民主党几乎可以肯定将控制参议院。他们在得克萨斯州和南卡罗来纳州这两个深红州取得了惊人的胜利,这两个州在2024年分别以14个和18个百分点的优势投票支持特朗普。

| Democrats look almost certain to take control of the Senate. They have pulled off remarkable victories in Texas and South Carolina, two deep-red states that voted for Mr Trump by 14 and 18 points respectively in 2024.

他们还在北卡罗来纳州赢得一个席位,并在佐治亚州和新罕布什尔州守住了关键席位。

They have also picked up a seat in North Carolina and defended key seats in Georgia and New Hampshire.

堪萨斯州的早期选举结果表明,另一个不太可能的胜利可能成为可能。与此同时,该党似乎有望控制众议院。阅读我们的分析,请点击此处

Early returns in Kansas suggest another unlikely gain may be possible. Meanwhile, the party appears to be on course to take control of the House. Read our analysis here

阅读媒体原文 ↗