字号·· | 护眼
福克斯新闻网

民主党席卷众议院掌控权,声势惊人如蓝色海啸,誓言对特朗普政府展开报复Democrat seize House control in stunning blue tsunami, vow retribution against Trump admin

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

众议院少数党领袖、纽约州民主党籍众议员哈基姆·杰弗里斯于2026年8月13日在佐治亚州亚特兰大亚特兰大万豪侯爵酒店举行的2026年全国黑人记者协会年会“新权力结构:抵抗时代的黑人政治”专题讨论会上发言。(盖蒂图片社)House Minority Leader Hakeem Jeffries, D-N.Y., speaks onstage during "The New Power Structure: Black Politics in the Age of Resistance" panel at the 2026 National Association of Black Journalists Convention at the Atlanta Marriott Marquis in Atlanta, Ga., on Aug. 13, 2026. (Getty Images)

福克斯新闻决策台预测,民主党已夺得众议院多数席位,将在唐纳德·特朗普总统任期的最后两年控制国会下院。

Democrats have seized the House majority and will control the lower chamber of Congress for the final two years of President Donald Trump's term, the Fox News Decision Desk projects.

一场史无前例的“蓝色浪潮”让民主党在摇摆的众议院选区以及被视为稳固红区的选区中,都实现了令人震惊的冷门胜利。

An unprecedented blue wave saw Democrats pull off stunning upsets in both battleground House districts and areas considered safe red seats.

福克斯新闻决策台预测,共和党在四个关键群体中遭受重大损失:西班牙裔选民、年轻选民、独立选民和农村美国人。

The Fox News Decision Desk projects the GOP suffered major losses in four key groups: Hispanic voters, young voters, independents and rural Americans.

顶级民主党人毫不迟疑地表明,他们将迫不及待地对特朗普及其政府发起各种调查。

Top Democrats did not hesitate in signaling they would be raring to go after various investigations targeting Trump and his administration.

“准备好律师吧,”加利福尼亚州民主党众议员罗伯特·加西亚在一份福克斯新闻数字版获得的声明中表示,他很可能成为下一任众议院监督委员会主席。

"Lawyer up," Rep. Robert Garcia, D-Calif., the likely next House Oversight Committee chairman, said in a statement obtained by Fox News Digital. The X account belonging to Democrats on the House Homeland Security Committee posted at Department of Homeland Security (DHS) Secretary Markwayne Mullin, "Clear your calendar."

众议院国土安全委员会民主党人的X账户在向国土安全部(DHS)部长马克韦恩·穆林发帖时写道:“清空你的日程。”民主党在众议院最令人震惊的冷门胜利之一,是击败了新泽西州共和党众议员杰夫·范德鲁,他在特朗普第一个任期期间从民主党转投共和党。北卡罗来纳州第11国会选区的民主党人杰米·阿格尔击败了他的共和党挑战者,该选区此前是共和党的堡垒,但在北卡罗来纳州共和党众议员查克·爱德华兹因性骚扰指控宣布不寻求连任后变得脆弱。

Among Democrats' most stunning upset victories in the House came against Rep. Jeff Van Drew, R-N.J., who switched parties from Democrat to Republican during the first Trump administration. Democrat Jamie Ager defeated his Republican challenger in North Carolina's 11th congressional district, a previous GOP stronghold that became vulnerable after retiring Rep. Chuck Edwards, R-N.C., announced he would not seek re-election amid sexual harassment allegations. And vulnerable Republicans who have weathered tough re-election bids in the past appeared poised to fall to Democratic challengers as of shortly before midnight on Tuesday. Rep. Mike Lawler, R-N.Y., conceded his race to Democrat former Biden administration official Cait Conley, according to a video posted by journalist Timmy Facciola.

2025年11月18日星期二,来自加利福尼亚州的民主党籍众议员罗伯特·加西亚在华盛顿特区美国国会大厦外的新闻发布会上发言。唐纳德·特朗普总统对华盛顿的牢固控制周二出现松动迹象,因为几乎所有众议院共和党人都投票强制要求司法部……Representative Robert Garcia, a Democrat from California, during a news conference outside the US Capitol in Washington, DC, US, on Tuesday, Nov. 18, 2025. President Donald Trump's firm control of Washington showed signs of weakening Tuesday as nearly all House Republicans voted to compel the Justic

截至周二深夜前夕,过去曾度过艰难连任战的脆弱共和党人似乎即将败给民主党挑战者。

House Minority Leader Hakeem Jeffries, D-N.Y., is now easily poised to become the country's first Black Speaker of the House, likely with a double-digit majority that will leave room for any far-left defectors.

据记者蒂米·法乔利发布的一段视频显示,纽约州共和党众议员迈克·劳勒已向前拜登政府官员凯特·康利承认败选。

"This is a change election, and we understand as House Democrats that we need to deliver dramatic change. Things are broken.

纽约州民主党众议员、众议院少数党领袖哈基姆·杰弗里斯现在很容易成为美国首位黑人众议院议长,很可能拥有两位数的多数席位,这将为任何极左翼叛徒留出空间。

We need a Congress that puts the American people first. The wealthy, the well-off, and the well-connected tried to buy this election. The American people have responded in a resounding way and made clear that America is not for sale.

杰弗里斯在华盛顿特区的一场选举之夜派对上对众人说:“这是一场变革性的选举,我们作为众议院民主党人明白,我们必须带来剧烈的变革。事情已经出了问题。我们需要一个把美国人民放在首位的国会。富人、富裕阶层和有关系的人试图买下这场选举。美国人民以压倒性的方式作出了回应,并明确表示美国是非卖品。我们将兑现承诺。一个把普通美国人放在首位、把工薪阶层美国人放在首位、把中产阶级美国人放在首位,以及把所有渴望成为中产阶级的人放在首位的国会。”

We will deliver. A Congress that puts everyday Americans first, working class Americans first, middle class Americans first, and all those who aspire to be part of the middle class," Jeffries told people at an election night party in Washington, D.C.

众议院议长、路易斯安那州共和党籍众议员迈克·约翰逊在周五的新闻发布会上发言,众议院多数党党鞭、明尼苏达州共和党籍众议员汤姆·埃默在右侧聆听;约翰逊在会上指责民主党人应对部分政府停摆负责。(美联社 马里亚姆·祖海布 摄)House Speaker Mike Johnson, R-La., speaks as House Majority Whip Tom Emmer, R-Minn., right, listens during a news conference on Capitol Hill on Friday in which he blamed Democrats for the partial government shutdown. (Mariam Zuhaib/AP)

与此同时,多名众议院共和党人向福克斯新闻数字频道表示,在现有最高层领导人未能交出成绩后,他们预计将出现新的高层领导人。一些人提出的名字中包括众议院司法委员会主席、俄亥俄州共和党人吉姆·乔丹,他在选举日之前的几个月里一直在为共和党候选人助选。众议院共和党人将于下周举行内部领导人选举。

Meanwhile, multiple House Republicans told Fox News Digital that they expect new senior leaders after their existing top echelons failed to deliver. Among the names that some are floating is House Judiciary Chairman Jim Jordan, R-Ohio, who has been campaigning for GOP candidates in the months before Election Day. House Republicans are holding their internal leadership elections next week.

阅读媒体原文 ↗