字号·· | 护眼
卫报

美国中期选举民主党大胜后,民主党高层要特朗普和共和党人“请好律师”Top Democrat tells Trump and Republicans to ‘lawyer up’ after US midterm defeats

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2024年10月,罗伯特·加西亚在加利福尼亚州布埃纳帕克发表讲话。摄影:艾蒂安·洛朗/《洛杉矶时报》 via 盖蒂图片社Robert Garcia speaks in Buena Park, California, in October. Photograph: Etienne Laurent/Los Angeles Times via Getty Images

即将出任监督委员会主席的罗伯特·加西亚誓言要追究总统的责任,参议员罗恩·怀登则暗示将发出“传票”。美国中期选举——追踪全部50个州的实时结果。告诉我们:关于中期选举结果,你想了解什么?

Robert Garcia, set to become oversight chair, vows to take on president while Senator Ron Wyden signals ‘subpoenas’ US midterm elections –Track live results from all 50 states Tell us: what do you want to know about the midterm election results?

周二晚间,即将成为美国众议院监督委员会下一任主席的民主党众议员罗伯特·加西亚对共和党人说了两个词:“请好律师。”加西亚发表这份声明之际,美国中期选举投票结束后,一股蓝色浪潮似乎正在席卷全国。民主党重新夺回了美国参议院的控制权,外界普遍预计他们也将拿下众议院。

Robert Garcia, the Democratic congressman set to become the next chair of the oversight committee of the House of Representatives, had two words for Republicans on Tuesday evening: “Lawyer up.”Garcia issued his statement as a blue wave appeared to take hold across the country after voters cast their ballots in the US midterm elections. Democrats retook control of the US Senate, and are widely expected to do the same in the House.

阅读媒体原文 ↗