总统所在政党失去控制权，此前他花了数周时间恳求美国人假装他也在选票上。美国中期选举——追踪全部50个州的实时结果。告诉我们：关于中期选举结果，你想了解什么？
President’s party stripped of control after he spent weeks pleading with Americans to pretend he was on ballot US midterm elections –Track live results from all 50 states Tell us: what do you want to know about the midterm election results?
唐纳德·特朗普的权威在中期选举中遭受毁灭性打击，这是一个惨败之夜。他的共和党失去了参议院和众议院的控制权，他亲手挑选的“Maga”候选人被蓝色海啸席卷而去。
Donald Trump has been dealt a devastating blow to his authority in a night of crushing defeats in the midterm elections, which saw his Republican party stripped of control of the Senate and the House as his handpicked “Maga” candidates were swept away by a blue tsunami.
选举前数周，总统一直恳求美国人民假装他也在选票上。他现在可能后悔这一策略：美国人民照他的话做了，给了他一次历史性的重击，使他的总统任期沦为跛脚鸭状态。
The president spent weeks ahead of the election pleading with the American people to pretend he was on the ballot. He may now rue that tactic: the American people took him at his word, and delivered him a bloody nose of historic proportions, flinging his presidency into lame duck status.