联合国驻苏丹最高官员警告称，针对民用基础设施的无人机袭击不断加剧，正在切断苏丹全国各地的电力、水和燃料供应。这些袭击阻碍了向已被两年多内战摧毁的社区运送人道主义援助。联合国表示，局势升级正在加深一场已导致数百万苏丹人流离失所的危机。
The United Nations' top official in Sudan has warned that intensifying drone attacks on civilian infrastructure are cutting off electricity, water and fuel across the country. The strikes are hampering the delivery of humanitarian aid to communities already devastated by more than two years of civil war. The UN says the escalation is deepening a crisis that has displaced millions of Sudanese.
联合国驻苏丹最高官员周三表示，针对民用基础设施的无人机袭击不断加剧，正在扰乱苏丹全国各地的电力、水和燃料供应，并警告称局势升级正在危及生命，减缓人道主义援助的运送。声明称这些袭击属于更广泛的模式，威胁着数百万已受苏丹内战影响的人们的基本服务。
The United Nations' top official in Sudan said Wednesday that intensifying drone strikes on civilian infrastructure are disrupting electricity, water and fuel supplies across the country, warning that the escalation is putting lives at risk and slowing the delivery of humanitarian aid. The statement described the attacks as part of a broader pattern threatening basic services for millions of people already affected by Sudan's civil war.
据联合国估计，自2023年4月以来，苏丹一直陷入军队与准军事组织快速支援部队之间的冲突，这场战争已导致数万人死亡，超过一千万人流离失所。无人机战争在战斗中日益占据核心地位，双方都被指控袭击远离前线的发电站、水处理厂和燃料库。
Sudan has been gripped by conflict between the army and the paramilitary Rapid Support Forces since April 2023, a war that has killed tens of thousands of people and displaced more than ten million, according to UN estimates. Drone warfare has become increasingly central to the fighting, with both sides accused of striking power stations, water treatment plants and fuel depots far from the front lines.
这位联合国官员呼吁立即停止对民用基础设施的袭击，并敦促所有各方允许人道主义援助畅通无阻地进入。援助机构一再警告称，苏丹正面临世界上最大的流离失所和饥饿危机之一，该国部分地区已确认出现饥荒状况。
The UN official called for an immediate halt to attacks on civilian infrastructure and urged all parties to allow unimpeded humanitarian access. Aid agencies have repeatedly warned that Sudan is facing one of the world's largest displacement and hunger crises, with famine conditions already confirmed in parts of the country.