
欧元区薪资增速有望在2027年第三季度大幅放缓,这对正在应对伊朗战争引发的通胀的欧洲央行来说是个好消息。
Euro-area pay growth is poised to slow sharply in the third quarter of 2027, encouraging news for the European Central Bank as it battles inflation driven by the Iran war.
欧洲央行周三发布的工资追踪器预测,明年7月至9月薪资将按年率上涨2.4%。这低于第一、二季度2.8%的预测值。所有读数均远低于2024年5.3%的峰值。
The ECB’s wage tracker, published Wednesday, predicts salaries will rise by an annual 2.4% between July and September next year. That’s below the forecast of 2.8% for the first and second quarters. All readings are far below 2024’s 5.3% peak.
决策者目前特别关注薪资发展,因为他们旨在阻止能源驱动的通胀通过工资和企业涨价而固化。欧元区家庭的通胀预期在9月再次略微上升。
Policymakers are particularly attentive to pay developments at present as they aim to stop energy-driven inflation from becoming entrenched through wages and firms boosting prices. Inflation expectations among euro-area households increased slightly again in September.
欧洲央行上周维持利率不变,此前在6月和9月各加息25个基点。但官员们表示,如果通胀前景不改善,下个月准备再次加息。
The ECB kept interest rates unchanged last week following quarter-point hikes in June and September. But officials are ready to raise again next month if the inflation outlook doesn’t improve.
欧洲央行上周表示,工资目前尚未显示出实质性反应。但它将超预期的薪资涨幅列为导致前景上行风险的因素之一。一些官员认为,欧洲央行不能只是等待此类结果出现,因为等到那时采取行动可能为时已晚。
Wages don’t show a material response at this stage, the ECB said last week. But it listed the possibility of stronger-than-expected pay increases as one factor contributing to upside risks to the outlook. Some officials argue the ECB can’t just wait for such outcomes to materialize as acting only at that stage could be too late.