字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

以色列占领军在约旦河西岸东部夺取8座巴勒斯坦住宅Israeli occupiers seize 8 Palestinian homes in eastern West Bank

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

以色列占领军周三在约旦河西岸被占领区约旦河西岸的阿尔-杜伊克-阿尔-塔塔村(位于耶利哥西部)夺取了八座巴勒斯坦住宅,巴勒斯坦官方新闻社WAFA报道。

Israeli occupiers seized eight Palestinian homes on Wednesday in Al-Duyuk al-Tahta, a village west of Jericho in the occupied West Bank, the official Palestinian news agency WAFA reported.

WAFA援引安全来源称,占领军与其家属抵达后,砸碎门锁并在房主不在时占领了住宅。

Citing security sources, WAFA said the occupiers arrived with their families, smashed the doors and took over the homes while their owners were away.

WAFA还表示,以色列军队周三晚些时候进入耶利哥及其难民营,军用车辆在街道上行驶。

Israeli troops entered Jericho and its refugee camps later Wednesday, driving military vehicles through their streets, the agency said.

WAFA指出,以色列占领军多次闯入并夺取阿尔-杜伊克-阿尔-塔塔的住宅,原因是该地区非法定居点的扩张。

WAFA said Israeli occupiers have repeatedly broken into and seized homes in Al-Duyuk al-Tahta as illegal settlements expand in the area.

周三早些时候,巴勒斯坦墙壁与定居点抵抗委员会称,以色列已通过宣布土地为“国家土地”从拉马拉西北部的三个村庄(贝蒂卢、阿尔-马兹拉阿-阿尔-库比利亚和德尔-阿玛尔)夺取了2,536.44公顷(约627英亩)土地。委员会称,周二发布的声明涵盖了靠近非法定居点克雷姆-雷姆的贝蒂卢、阿尔-马兹拉阿-阿尔-库比利亚和德尔-阿玛尔的土地。

Earlier Wednesday, the Palestinian Wall and Settlement Resistance Commission said Israel had confiscated 2,536.44 dunams (nearly 627 acres) from three villages northwest of Ramallah by declaring the land “state land.”The commission said the declaration, issued Tuesday, covered land belonging to Beitillu, Al-Mazra’a al-Qibliya and Deir Ammar near the illegal settlement of Kerem Reim.

委员会警告称,该划定允许以色列当局将土地用于定居点扩张,威胁农田并限制村庄的生长空间。

The commission warned that the designation allows Israeli authorities to allocate the land for settlement expansion, threatening farmland and limiting the villages’ room to grow.

根据官方巴勒斯坦数据,约有75万以色列定居者居住在194个非法定居点和400个前哨站,涵盖被占领的西岸,包括东耶路撒冷。

Around 750,000 Israeli settlers live in 194 illegal settlements and 400 outposts across the occupied West Bank, including East Jerusalem, according to official Palestinian figures.

阅读媒体原文 ↗