以色列当局发布军事命令，没收约旦河西岸被占领土上拉姆安拉西北部超过26杜纳姆的巴勒斯坦土地，一家巴勒斯坦委员会周二表示。
Israeli authorities have issued a military order to seize more than 26 dunams of Palestinian land northwest of Ramallah in the occupied West Bank, a Palestinian commission said on Tuesday.
巴勒斯坦抵抗殖民和隔离墙委员会在一份声明中说：“该军事命令于10月28日发布，将代尔尼扎姆、乌姆萨法和阿塔拉的26.473杜纳姆（6.54英亩）土地置于以色列军事控制之下，以色列称之为‘军事用途’。”
“The military order, issued on Oct. 28, places 26.473 dunams (6.54 acres) of land in Deir Nizam, Umm Safa and Atara under Israeli military control for what Israel described as ‘military purposes’,” the Palestinian Colonization and Wall Resistance Commission said in a statement.
声明补充道：“这块土地被指定为一条名为‘阿特雷特-内夫楚夫应急轴线’的路线，旨在为该地区以色列定居点之间提供连通性。”
“The land is designated for a route called the Ateret–Neve Tzuf emergency axis, intended to provide connectivity between Israeli settlement sites in the area,” it added.
声明说，该命令将持续有效至2028年底，并根据附于命令的地图，授予以色列军队对指定路线的独家占有权。
The order will remain in effect until the end of 2028 and grants the Israeli military exclusive possession of the route specified in maps attached to the order, the statement said.
委员会表示，被没收土地中有5.891杜纳姆（1.46英亩），约占没收面积的22.3%，被以色列当局归类为“国有土地”，而另外20.582杜纳姆（5.09英亩）则不属于这一分类。
The commission said 5.891 dunams (1.46 acres), or around 22.3% of the seized area, are classified by Israeli authorities as ‘state land,’ while another 20.582 dunams (5.09 acres) fall outside that classification.
声明说：“这条路线可以加强阿特雷特和哈拉米什（也称为内夫楚夫）周围非法定居点和前哨之间的联系，同时可能对巴勒斯坦土地所有者通往附近地块的通行施加进一步限制。”
“The route can strengthen connections between illegal settlements and outposts around Ateret and Halamish, also known as Neve Tzuf, while potentially imposing further restrictions on Palestinian landowners’ access to nearby plots,” it said.
委员会指出，该军事命令规定的是土地的临时查封和占有，而非正式转移所有权，并警告称，将其用于与定居点相关的基础设施，引发了对以色列在该地区控制扩大的担忧。
The commission noted that the military order provides for temporary seizure and possession of the land rather than formally transferring ownership, warning that its use for settlement-related infrastructure raises concerns over the expansion of Israeli control in the area.
以色列当局越来越多地利用军事查封令控制约旦河西岸被占领土上的巴勒斯坦土地。
Israeli authorities have increasingly used military seizure orders to take control of Palestinian land in the occupied West Bank.
联合国认为，以色列在约旦河西岸（包括东耶路撒冷）的定居点违反国际法。
The UN considers Israeli settlements in the West Bank, including East Jerusalem, illegal under international law.
联合国安理会第2334号决议指出，定居点“没有法律效力”，而国际法院在2024年7月的咨询意见中表示，以色列对巴勒斯坦领土的占领是非法的，并呼吁从约旦河西岸和东耶路撒冷撤离定居点。
UN Security Council Resolution 2334 states that the settlements have “no legal validity,” while the International Court of Justice said in a July 2024 advisory opinion that Israel’s occupation of Palestinian territory is unlawful and called for the evacuation of settlements from the West Bank and East Jerusalem.