巴勒斯坦政府委员会周六表示，自2015年初以来，以色列当局已在被占领的约旦河西岸针对巴勒斯坦建筑发出9518份拆除或停工通知。
Israeli authorities have issued 9,518 demolition or stop-work notices against Palestinian structures in the occupied West Bank since the start of 2015, a Palestinian government commission said Saturday.
反隔离墙和定居点委员会称，这些通知叫停了建设，使房产面临威胁，扰乱了家庭生活，并限制了社区建设住房、扩展服务和维持生计的能力。
The Wall and Settlement Resistance Commission said the notices halted construction and left properties under threat, disrupting the lives of families and limiting ability of communities to build homes, expand services and sustain livelihoods.
安纳多卢通讯社获得的报告记录了2015年至2025年间的9174份通知，以及2026年前九个月的另外344份。
The report, obtained by Anadolu, documented 9,174 notices between 2015 and 2025 and another 344 in the first nine months of 2026.
该委员会警示，其数据不一定涵盖以色列当局发出的每一份通知。统计数字基于该委员会及合作法律组织记录的案件，包括耶路撒冷法律援助和人权中心以及圣伊夫协会。
The commission cautioned that its figures did not necessarily capture every notice issued by Israeli authorities. The tally was based on cases documented by the commission and partner legal organizations, including the Jerusalem Legal Aid and Human Rights Center and the Society of St. Yves.
希伯伦占比最大，达2697份，其次是伯利恒的1310份、拉马拉和比雷的1118份，以及耶路撒冷的929份。
Hebron accounted for the largest share, with 2,697 notices, followed by Bethlehem with 1,310, Ramallah and al-Bireh with 1,118, and Jerusalem with 929.
年度总数在2023年达到峰值1333份，而2015年为701份。
The annual total peaked at 1,333 in 2023, compared with 701 in 2015.
另外，联合国人道主义事务协调厅（OCHA）的数据显示，同期共有近12000座建筑被拆除，其中包括1698座由捐助方资助的建筑。
Separately, data from the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) showed that nearly 12,000 structures were demolished during the same period, including 1,698 funded by donors.
根据OCHA数据，拆除行动导致逾1.8万巴勒斯坦人流离失所，约84.3万人受到影响。
The demolitions displaced more than 18,000 Palestinians and affected approximately 843,000, according to OCHA.
联合国办事处记录的拆除理由包括缺乏以色列颁发的建筑许可、作为惩罚性措施，或在军事行动期间实施。
The UN office records demolitions carried out on grounds including the lack of Israeli-issued building permits, as punitive measures or during military operations.