联合国周四表示，3000名巴勒斯坦人仍被迫离开被占领西岸城市希伯伦的两个社区。
The UN said Thursday that 3,000 Palestinians remain displaced from two neighborhoods in the city of Hebron in the occupied West Bank.
在新闻发布会上，联合国发言人希琳·亚辛引述人道主义合作伙伴称，“根据该市政当局提供的最新数据，约3000名巴勒斯坦人仍被迫离开希伯伦市的两个社区。”“以色列军队仍在这些社区行动，封锁进出通道，并在整个省份实施严格的行动限制，”她说。
In a news conference, UN spokesperson Shirin Yaseen, citing humanitarian partners, said that "about 3,000 Palestinians remain displaced from two neighborhoods in Hebron city, according to the latest figures provided by the municipality." "Israeli forces are still operating in these neighborhoods, blocking the way in, and imposing tight movement restrictions across the governorate," she said.
“以色列的行动正在扰乱巴勒斯坦人获取生计、教育以及医疗保健等服务的途径，”亚辛说。“我们再次呼吁保护西岸各地的巴勒斯坦人。”
"The Israeli operations are disrupting Palestinians’ access to livelihoods, education, and services such as healthcare," said Yaseen. "We call once again for the protection of Palestinians across the West Bank.”
被问及人道主义事务协调厅最近的一份报告，该报告称今年以色列定居者破坏了14座清真寺，亚辛表示，对礼拜场所的袭击“当然不可接受。”“这些礼拜场所需要安全，不仅在那个地区，而且在各地都需要保障宗教自由，”她说。
Asked about a recent report by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs saying that 14 mosques were vandalized by Israeli settlers this year, Yaseen said that attacks on places of worship are "of course, unacceptable." "These places of worship need to be safe, and religious freedom needs to be ensured everywhere, not just in that area," she said.