
南非国库部表示,在一次更新数据的例行工作显示去年经济规模比先前估计大5.3%后,南非的债务占国内生产总值(GDP)比率被大幅下调。
Africa’s debt-to-gross domestic product ratio was revised sharply lower, the National Treasury said, after a regular exercise to update the data showed the economy was 5.3% larger last year than previously estimated.
国库部周四在一份声明中说:“根据南非统计局的‘更新数字’,债务占GDP比率在2025-26财年达到74.6%的峰值,低于2026年《中期预算政策声明》中估计的78.4%。‘其他关键财政比率同样有所收窄。’”南非统计局周四表示,在计算数据的基准年份调整为2022年后,去年南非按现价计算的GDP为8万亿兰特(约合4890亿美元),而先前报告的数字为7.6万亿兰特。
Based on Statistics South Africa’s “updated numbers, the debt to GDP ratio peaked at 74.6% in 2025-26, down from the 78.4% estimated in the 2026 Medium Term Budget Policy Statement,” the Treasury said in a statement on Thursday. “Other key fiscal ratios have likewise shrunk.”South Africa’s GDP at current prices was 8 trillion rand ($489 billion) last year, compared with 7.6 trillion rand previously reported, after the base year for calculating the data was shifted to 2022, Statistics South Africa said on Thursday.
国库部表示,南非的初级盈余(即收入减去利息支出)在2026-27财年为GDP的1.6%,而上个月中期预算中的预测为1.7%,并将在2029/30财年升至2.8%。2026-27财年主预算赤字为GDP的3.5%,而此前为3.7%。分析人士表示,这些改善的财政指标——受到评级机构密切关注——可能对南非的信用评级产生积极影响。穆迪评级本月早些时候表示,在政府稳定了债务占GDP比重后,可能会考虑上调评级。
The Treasury said that South Africa’s primary surplus, or revenue minus interest expenditures, was 1.6% of GDP in 2026-27, versus 1.7% projected in the midterm budget last month, rising to 2.8% in 2029/30. The main budget deficit in 2026-27 was 3.5% of GDP versus 3.7% Analysts said the improved fiscal metrics — watched closely by ratings companies — could have positive implications for South Africa’s credit rating. Moody’s Ratings suggested this month that an upgrade may be under consideration after the government stabilized debt as a share of GDP.
自2017年因前总统雅各布·祖马执政期间丑闻缠身且赤字激增而被降为“垃圾级”以来,南非的信用评级一直处于上升趋势。尽管如此,该评级仍比投资级低两个等级。
South Africa’s credit rating has been on an upward path since being relegated to junk status in 2017 amid exploding deficits during the scandal-marred rule of former President Jacob Zuma. Still, the ranking remains two notches below investment grade.
此外,虽然经济名义规模的扩大机械地降低了债务占GDP的比重,“这并不能改善创造额外就业所需的实际经济增长,”牛津经济研究院高级经济学家吉阿·范德林德在南非统计局公布修订数据后撰写的客户报告中写道,“我们仍预计,今明两年GDP增长将保持低迷,约为1%。”重新调整基准的做法通常每五年进行一次,旨在更新对经济的衡量方式,以反映经济结构的重大变化。
In addition, while the increase in the nominal size of the economy mechanically reduces the size of the debt as a share of GDP, “it does not improve the real economic growth needed to create additional employment,”Jee-A van der Linde, senior economist with Oxford Economics, wrote in a client note after Statistics South Africa released the revised data. We still expect GDP growth to remain subdued, around 1% this year and next.”The rebasing exercise, which updates the measurement of the economy to reflect major changes in its structure, is generally conducted every five years.