据医疗消息人士称，以色列袭击在加沙地带中部和南部造成至少四名巴勒斯坦人死亡，其中包括一名儿童，以色列军队持续对该飞地实施近乎每日的打击。
Israeli attacks have killed at least four Palestinians, including a child, in central and southern Gaza, medical sources say, as Israeli forces keep up near-daily strikes in the enclave.
位于代尔拜拉赫的阿克萨烈士医院医疗消息人士称，27岁的阿卜杜勒·拉希姆·瓦利德·马塔尔于周四黎明时分丧生，当时一架以色列无人机向扎瓦伊达以西一顶收容流离失所者的帐篷发射了两枚导弹。
Medical sources at Al-Aqsa Martyrs Hospital in Deir el-Balah said Abdul Rahim Walid Matar, 27, was killed at dawn on Thursday when an Israeli drone fired two missiles at a tent sheltering displaced people west of az-Zawayda.
纳赛尔医疗中心称，一名妇女在汗尤尼斯以色列军事控制区外遭以色列开火身亡，另有两人受伤。阿乌达医院的一名消息人士称，一名儿童在布雷杰难民营遭以色列开火身亡。
Nasser Medical Complex said a woman was killed and two people were wounded by Israeli fire outside areas under Israeli military control in Khan Younis. A source at al-Awda Hospital said a child was killed by Israeli fire in Bureij refugee camp.
半岛电视台记者阿什拉夫·阿姆拉从代尔拜拉赫报道称，以色列军队向布雷杰东部的房屋和帐篷直接开火，导致该儿童当场死亡。
Reporting from Deir el-Balah, Al Jazeera’s Ashraf Amra said Israeli forces opened direct fire on homes and tents in eastern Bureij, killing the child on the spot.
阿姆拉说：“以色列军队在直接俯瞰马瓦西的区域边缘，正向流离失所者的帐篷猛烈开火。”他补充称，一名坐在帐篷内的男子重伤，被送往纳赛尔医院接受手术。
“Israeli forces on the edges of the area that directly overlooks al-Mawasi are firing heavily towards the tents of displaced people,” Amra said. He added that a man sitting inside his tent was critically wounded and taken into surgery at Nasser.
医疗消息人士告诉半岛电视台，扎瓦亚发生的另一起无人机袭击又造成一人死亡，将死亡人数推高至四人。
Another drone strike at Az-zawaya killed another person, medical sources told Al Jazeera, bringing the death toll to four.
一架以色列无人机还袭击了代尔拜拉赫巴拉卡地区的一处居民聚集点，造成数人受伤，其中一人伤势严重。
An Israeli drone also struck a gathering of residents in the al-Baraka area of Deir el-Balah, wounding several people, one critically.
在北部，希法医院的一名消息人士告诉半岛电视台，一名巴勒斯坦人在加沙城西北部卡拉马地区的一栋公寓楼遭无人机袭击时受伤。以色列炮兵猛烈轰炸了加沙城东部，海军舰艇向海岸线开火。
In the north, a source at al-Shifa Hospital told Al Jazeera a Palestinian was wounded when a drone struck an apartment in al-Karama, northwest of Gaza City. Israeli artillery shelled eastern Gaza City heavily, and naval vessels fired towards the coastline.
当地消息人士称，以色列军用车辆在马加齐难民营以东的侯赛尼·穆萨达尔清真寺周围猛烈开火，且一架无人机在附近投下一枚炸弹。据报该处无人员伤亡。汗尤尼斯以东的居民报告称听到两声巨响，以色列军队在其控制区内炸毁了房屋和民用设施。
Local sources said Israeli military vehicles fired heavily around the Hosni al-Musaddar Mosque east of Maghazi camp, and a drone dropped a bomb nearby. No injuries were reported there. Residents east of Khan Younis reported two powerful explosions as the army blew up homes and civilian facilities inside areas it controls.
阿姆拉表示，以色列军队也在穆萨达尔和代尔拜拉赫的东部边缘推进，推平房屋和农田，并吞并了所谓“黄线”后方的更多土地。
Amra said Israeli forces were also pushing forward on the eastern edges of al-Musaddar and Deir el-Balah, bulldozing homes and farmland and absorbing more land behind the so-called “Yellow Line”.
周三，加沙卫生部报告称，在过去24小时内，有3名巴勒斯坦人死亡，21人受伤。这3名死者中，有1人因早前的伤势不治身亡。
On Wednesday, Gaza’s Health Ministry reported three Palestinians had been killed and 21 wounded in the previous 24 hours. One of the three had died of earlier wounds.
该部表示，自2025年10月11日停火生效以来，已有1602名巴勒斯坦人死亡，5794人受伤。这些死亡使自2023年10月以来的总伤亡人数达到74618人死亡，175920人受伤。
The ministry says 1,602 Palestinians have been killed and 5,794 wounded since the ceasefire took effect on October 11, 2025. These deaths put the overall toll since October 2023 at 74,618 killed and 175,920 wounded.
加沙政府媒体办公室周一表示，自停火开始以来，以色列已实施了5989次停火违规行为。其中，10月份发生了753起，包括346起枪击、310起轰炸和64起房屋拆除。
Gaza’s Government Media Office said on Monday that Israel had committed 5,989 ceasefire violations since the truce began Of those, 753 came in October; among them 346 shootings, 310 bombardments and 64 home demolitions.