以色列袭击周四在加沙地带造成四名巴勒斯坦人死亡（其中包括一名妇女）和11人受伤，这是对停火协议的最新违反，据医疗和当地消息人士透露。
Israeli attacks killed four Palestinians, including a woman, and wounded 11 others in the Gaza Strip on Thursday, in the latest violations of a ceasefire agreement, according to medical and local sources.
在最新袭击中，一名巴勒斯坦男子在以色列无人机袭击加沙城西部沙提难民营平民时丧生，另有两人受伤，一名医疗消息人士告诉阿纳多卢通讯社。
In the latest attack, a Palestinian man was killed and two others were injured when an Israeli drone struck civilians in the Al-Shati refugee camp west of Gaza City, a medical source told Anadolu.
在加沙中部，另一名巴勒斯坦男子在扎瓦伊达市政厅附近遭以色列无人机袭击身亡，阿克萨烈士医院的一名医疗消息人士告诉阿纳多卢通讯社。
In central Gaza, another Palestinian man was killed in an Israeli drone strike near the municipality of al-Zawayda, a medical source at Al-Aqsa Martyrs Hospital told Anadolu.
在加沙南部，一名54岁妇女的遗体被送往纳赛尔医院，一名医疗消息人士告诉阿纳多卢通讯社。
In southern Gaza, the body of a 54-year-old woman, arrived at Nasser Hospital, a medical source told Anadolu.
目击者称，谢赫·艾德在汗尤尼斯马瓦西地区的帐篷内被以色列部队射杀，此前她从阿马尔医院返回，为前往埃及接受治疗的丈夫和女儿送行。
Witnesses said Sheikh al-Eid was shot dead by Israeli forces while inside her tent in the al-Mawasi area of Khan Younis, after returning from al-Amal Hospital to bid farewell to her husband and daughter, who had traveled to Egypt for treatment.
阿克萨烈士医院的一名医疗消息人士早些时候告诉阿纳多卢通讯社，27岁的阿卜杜勒·拉希姆·瓦利德·马塔尔在加沙中部扎瓦伊达遭以色列无人机袭击身亡，另一名巴勒斯坦人重伤。
A medical source at Al-Aqsa Martyrs Hospital earlier told Anadolu that Abdul Rahim Walid Matar, 27, was killed and another Palestinian seriously injured in an Israeli drone strike on al-Zawayda in central Gaza.
目击者告诉阿纳多卢通讯社，无人机向镇西部一顶收容流离失所巴勒斯坦人的帐篷发射了两枚导弹。
Witnesses told Anadolu that the drone fired two missiles at a tent sheltering displaced Palestinians west of the town.
同样在加沙中部，以色列无人机袭击努赛赖特难民营二十街平民，造成五名巴勒斯坦人受伤，据一名医疗消息人士称。
Also in central Gaza, five Palestinians were injured when an Israeli drone struck civilians on Al-Ishreen Street in the Nuseirat refugee camp, according to a medical source.
同样在加沙中部，以色列军用车辆在马加齐难民营东侧的侯赛尼·马斯达尔清真寺附近猛烈开火，同时一架以色列四旋翼无人机在该地区投下一枚炸弹。据当地消息人士称，未报告人员受伤。
Also in central Gaza, Israeli military vehicles opened heavy fire near the Hosni al-Masdar Mosque, east of the al-Maghazi refugee camp, while an Israeli quadcopter drone dropped a bomb in the area. No injuries were reported, according to local sources.
在加沙北部，以色列无人机袭击加沙城西北部卡拉马社区一栋住宅楼的一套公寓，造成一名巴勒斯坦人中度受伤，希法医院的一名医疗消息人士说。
In northern Gaza, an Israeli drone struck an apartment in a residential building in the al-Karama neighborhood, northwest of Gaza City, moderately injuring a Palestinian, a medical source at Al-Shifa Hospital said.
以色列海军舰艇还向加沙城海岸线开火射击机枪和炮弹，当地消息人士称。
Israeli naval vessels also fired machine guns and shells toward Gaza City’s coastline, local sources said.
在加沙地带南部，纳赛尔医院的一名医疗消息人士告诉阿纳多卢通讯社，两名巴勒斯坦人（包括一名妇女）在汗尤尼斯北部和东部地区遭以色列军用车辆猛烈射击受伤。
In southern Gaza, two Palestinians, including a woman, were injured by heavy gunfire from Israeli military vehicles in areas north and east of Khan Younis, a medical source at Nasser Hospital told Anadolu.
此外，当地居民称，以色列部队拆毁了其控制下的汗尤尼斯东部地区的住宅和民用建筑。居民还报告听到了两次巨大的爆炸声。
Separately, Israeli forces demolished homes and civilian structures in areas under their control east of Khan Younis, local residents said. Residents also reported hearing two powerful explosions.
这些袭击发生之际，据报道以色列每天都在违反自2025年10月10日起生效的停火协议。
The attacks came amid daily reported Israeli violations of a ceasefire agreement in effect since Oct. 10, 2025.
据加沙地带卫生部称，截至周四，这些违规行为已造成1602名巴勒斯坦人死亡、5799人受伤。
The violations have killed 1,602 Palestinians and wounded 5,799 others as of Thursday, according to Gaza’s Health Ministry.
据卫生部数据，自2023年10月8日以来，以色列对加沙地带发动的种族灭绝战争已造成74000多名巴勒斯坦人死亡、174000多人受伤。袭击还造成了大范围破坏，约90%的民用基础设施受到影响。
Since Oct. 8, 2023, Israel’s genocidal war on Gaza has killed more than 74,000 Palestinians and wounded over 174,000, according to ministry figures. The attacks have also caused widespread destruction, affecting around 90% of civilian infrastructure.