
纽约市长佐赫兰·马姆达尼周三在接受采访时表示,他有信心进步派总统候选人能在2028年获胜。
New York City Mayor Zohran Mamdani expressed confidence that a progressive presidential candidate could win in 2028 during an interview Wednesday.
马姆达尼告诉NBC的克里斯滕·韦尔克,周二进步派政策帮助候选人在全国各地赢得了选举,他特别指出了得克萨斯州当选参议员詹姆斯·塔拉里科、佐治亚州当选州长凯莎·兰斯·博特姆斯和南卡罗来纳州当选参议员安妮·安德鲁斯。
Mamdani told NBC's Kristen Welker that progressive policies helped candidates win races across the country Tuesday, specifically pointing to Texas Sen.-elect James Talarico, Georgia governor-elect Keisha Lance Bottoms and South Carolina Sen.-elect Annie Andrews.
“市长,基于您提出的这一论点,您认为2028年总统大选中进步派候选人有获胜之路吗?”韦尔克在采访中问道。
"So, Mayor, given this argument that you're making, do you think there is a path for a progressive candidate in the presidential race in 2028?" Welker asked during the interview.
马姆达尼回答:“绝对有。”当被问及何来自信时,马姆达尼表示,中期选举结果显示,他在纽约市看到的困境在别处也存在,民主党拥有“授权”来解决这些问题。
Mamdani replied, "Absolutely." Asked what gave him confidence, Mamdani said the midterm election results showed that the struggles he has seen in New York City also exist elsewhere, and that Democrats have a "mandate" to address them.
美国看到了蓝色浪潮将至——但严重低估了民主党海啸的程度 “在过去十个月我在这里任职期间,我们一次又一次地听到,我们在纽约市所做的在别处行不通,纽约人关心的问题不是全国民众关心的问题,”马姆达尼说。“而我们昨晚看到的是,亚特兰大美国人的挣扎、阿伦敦美国人的挣扎,与阿斯托里亚美国人的挣扎并没有太大不同。”
AMERICA SAW THE BLUE WAVE COMING — BUT DRASTICALLY UNDERESTIMATED THE EXTENT OF THE DEM TSUNAMI "We have heard time and again over the ten months that I've been in office here in New York City, that what we're doing here can't work elsewhere, that what people are concerned about here isn't what people are concerned about across the country," Mamdani said. "And what we saw last night is that the struggles of Americans in Atlanta, of Americans in Allentown, are not all that different than the struggles of Americans in Astoria." The mayor argued that "dignity" had to be at the heart of American politics and said, "It has to be at the heart of our vision for what comes next, because we've had the debate for a number of years."
这位市长辩称,“尊严”必须成为美国政治的核心,并表示:“它必须成为我们对未来愿景的核心,因为我们已经辩论了若干年。”“现在是我们和民主党兑现承诺的时候了。我们必须以美国民众给予我们这一授权的同样紧迫感来兑现承诺,”市长说。
"Now is the time for us and the Democratic Party to deliver. And we have to deliver with the same urgency that Americans have given us this mandate," the mayor said. Y. David Scharf, chairman of Morrison Cohen LLP and head of its Government Strategies & Controversies practice, told Fox News Digital in a statement, "The Mayor is getting ahead of himself. One good night doesn’t make a mandate, not for progressives and frankly not for anybody."

Morrison Cohen LLP 律师事务所主席、政府战略与争议业务负责人 Y. David Scharf 在向 Fox News Digital 发布的声明中表示:“市长有点操之过急。一个漂亮的夜晚并不构成授权,对进步派不是,坦白说对任何人都不是。”
"What voters did tell us is that they’re anxious about kitchen table issues: rent, groceries, gas, and whether their kids can afford to build a life. Voters in Atlanta and Allentown weren’tg up for democratic socialism. They were asking someone to take those concerns seriously.
他补充道:“选民真正告诉我们的是,他们对‘餐桌议题’感到焦虑:房租、食品杂货、汽油,以及他们的孩子能否负担得起建立生活的成本。亚特兰大和阿伦敦的选民并非在为民主社会主义投票。他们是在要求有人认真对待这些担忧。这一信息是给两党的,共和党也不例外。谁最令人信服地解决这些问题,谁就会在 2028 年获胜。”
That message is for both parties, Republicans included. Whoever takes those issues on most convincingly wins in 2028," he added. Mamdani-backed congressional candidate Claire Valdez was the projected winner in her congressional race against Republican challenger Melvin Rivera, a community activist, on Tuesday.
周二,在 Mamdani 支持的国会候选人 Claire Valdez 与共和党挑战者、社区活动家 Melvin Rivera 的国会竞选中,Valdez 被预测为胜者。
The district’s strong Democratic lean made Valdez the favorite, and her victory marked another win for the Democratic Socialists of America (DSA) in the 2026 midterms. New York’s 7th District was seen as a proxy for the direction of the party in June's primary elections.
该选区强烈倾向民主党,使 Valdez 成为热门人选,她的胜利标志着美国民主社会主义者(DSA)在 2026 年中期选举中取得的又一胜利。纽约第 7 国会选区被视为六月初选中该党发展方向的风向标。
Welker also asked Mamdani about whether he would support congressional Democrats pursing the impeachment of President Donald Trump. "Look, I would support our Congress taking action that will deliver change in Americans' lives that they can feel in their wallets. And I would also support our Congress taking action to confront the corruption that we have seen in Washington," he said.
Welker 还询问 Mamdani 是否会支持国会民主党人推动弹劾唐纳德·特朗普总统。
"For far too long, Americans have been voting for a new vision of government. And it's time that we hear that.
他说:“听着,我会支持我们的国会采取行动,为美国人的生活带来他们能在钱包里感受到的改变。我也会支持我们的国会采取行动,应对我们在华盛顿看到的腐败。太长时间以来,美国人一直在为政府的新愿景投票。是时候倾听这一呼声了。不要试图将其局限在政治必须呈现的单一轨道里。我相信昨晚当选的许多人有能力在各个方面采取行动。”当被问及弹劾行动是否会适得其反时,Mamdani 还表示,他不确定推动弹劾是否在民主党的计划之中。
And don't try and confine it into just one lane of what that politics must mean. I believe in so many of the people elected last night's ability to take action across the board." Mamdani also said he was unsure whether pursuing impeachment was part of Democrats' plans when asked whether the effort could backfire. "What I have heard time and again is how we can move with the urgency of action that's been required by the American people.
“我一再听到的是,我们如何能以美国人民所要求的行动紧迫感来推进工作。对我来说,这种紧迫感关乎数据中心,关乎关税,关乎我们持续为世界各地违反国际法的行为提供资金这一事实,尤其是当我们审视巴勒斯坦局势,甚至审视伊朗局势时,”马姆达尼说。“这是必须正视的问题。而我对我们现在拥有机会这样做感到振奋。”
And to me, it is an urgency that speaks about data centers. It's an urgency that speaks about tariffs. It's an urgency that speaks about the fact that we have continued to fund the violation of international law across so many parts of the world when especially when we're looking at Palestine and even when we're looking at Iran," Mamdani said. "And that is something that needs to be confronted. And I'm excited that the fact that we now have the opportunity to do so."