Information-Justice｜信 息 正 义
Ryan Cooper
民主党人必须通过国会调查和其他监督手段，揭露共和党的犯罪行径，并将罪魁祸首送进监狱。
【前言】
民主党掀起“美国海啸”
《纽约时报》绘制的中期选举呈现的民主党浪潮地图：与2024年总统选举相比，目前已统计了几乎所有选票的县的情况。
信息正义今天刊发的文章实际上写于中期选举之前，在完成编译之后，编辑部决定把这篇文章延后至中期选举之后刊发——我们对已经过时的小部分文字进行了删节。这个前言综合了纽约时报的相关报道。
周三（11月4日），华盛顿开启了一个新的政治时代。
民主党在全国各地，尤其是在共和党长期把持的众议院选区和参议院席位上取得压倒性胜利，有望以半个世纪以来最大的优势赢得众议院多数，并牢牢掌控参议院。
几十年来，民主党首次在德克萨斯州赢得全州范围的选举，不仅拿下了一个参议院席位，还赢得了州长官邸。他们在堪萨斯州也赢得了一个参议院席位，这是近百年来首次。他们在南卡罗来纳州也翻转了一个参议院席位，而南卡罗来纳州此前几乎不在选战版图上。此外，他们还在一些传统共和党票仓夺得了众议院席位，民主党正稳步迈向多年来最大的国会多数席位。
与民主党狂飙突进的胜利相比，共和党的失败还体现在，即使他们使用了肮脏的选区重划策略，结果仍然是惨败。而世界首富马斯克在中期选举上为共和党花费了近5亿美元，选民的回答无可争议地告诉他，他的政党最终还是输了。
国内经济焦虑和海外战争对川普及其政党而言，无疑是政治上的致命组合。选举结果明确表明公众要求对一位滥用权力的总统进行制衡，同时也危及了川普总统所剩无几的立法议程。如今，他和他的政府将面临一系列调查，预计这些调查将占据下届国会的大部分时间。
副总统万斯(JD Vance)将此次惨败归咎于川普决定对伊朗发动战争。川普则表示，万斯的评估“基本属实”。他还补充道：“如果让我再做一次，我还是会这么做。”
纽约州众议员哈基姆·杰弗里斯(Hakeem Jeffries)将成为美国众议院首位黑人议长。他预测民主党将赢得众议院435个席位中的至少255个，并将民主党的胜利比作“美国海啸”(American tsunami)。
从印第安纳州到密苏里州再到阿拉巴马州，民主党在保守派选区击败了那些原本预期不会出现竞争的共和党人，使他们有望取得类似于1994年共和党浪潮的世代性胜利——只不过方向相反。
在共和党控制国会两年，众议院沦为旁观者之后，杰弗里斯先生承诺将通过开展积极的调查和监督来重新确立众议院的权力：“众议院像川普政府的完全附属机构一样运作的日子已经结束了。”
据美联社报道，共和党在缅因州、爱荷华州、堪萨斯州、俄亥俄州、北卡罗来纳州、南卡罗来纳州甚至德克萨斯州都失去了参议院席位。另有两场势均力敌的参议院选举结果尚未公布：阿拉斯加州竞争激烈的参议院选举和密西西比州——一个出人意料的战场——的选票仍在统计中，截至周三晚间，密西西比州两名候选人的票数差距约为1100票。
民主党领袖、纽约州参议员查克·舒默(Chuck Schumer)在华盛顿告诉记者，参议院的最终控制权是“一代人的重塑”。
在周二的选举中，各个主要人口群体（种族、年龄、性别和教育程度）的选民都出现了大幅左倾，扭转了川普在 2024 年赢得的选票优势。
川普似乎对铺天盖地的批评不以为意。周三，他首次公开露面，视察了正在白宫草坪上建造的宴会厅工地。在那里，他为他认为将奠定其政治遗产的项目辩护。“这不仅将是世界上最大的宴会厅之一，而且我认为，它也将是世界上最漂亮的宴会厅，”他说。
选举带来的冲击波在其他共和党人中引起了更强烈的反响。众议院议长迈克·约翰逊(Mike Johnson)表示他不会寻求领导众议院共和党少数派会议，这引发了雄心勃勃的共和党人争相接替他的局面。俄亥俄州众议员吉姆·乔丹(Jim Jordan)宣布他将竞选这一职位，并认为共和党人明年需要对民主党多数派采取强硬态度。他说：“在接下来的两年里，我们的任务不能仅仅是强调这个新民主党有多么激进。赢得选举的关键在于进攻，而不是防守。”
路易斯安那州众议员史蒂夫·斯卡利斯(Steve Scalise)也加入了这场角逐，他认为共和党人必须更加团结一致。
佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯(Ron DeSantis)表示，华盛顿的共和党同僚本应更早投票公开爱泼斯坦档案，并禁止国会议员进行股票交易。他称这次选举“对美国许多地区的共和党人来说，几乎是一场灭绝性的事件，其严重程度可能近百年来都未曾见过。”
川普先生周二晚间接受《纽约时报》采访时表示，他“绝对愿意接受”中期选举结果，并准备与民主党人合作——尽管他一再试图散布有关选民欺诈的怀疑，并要求司法部干预选举。
民主党的压倒性胜利不仅体现在联邦选举中，也体现在州和地方政府的选举中。民主党在州长选举中屡创佳绩，并在州财政部长、州务卿和州议员等其他职位的选举中也取得了胜利。民主党有望在十几个此前一直是少数党的州议会中占据多数席位。
共和党在佛罗里达州的参议院选举中抵挡住了强劲挑战，阿什利·穆迪(Ashley Moody)参议员击败了进步派民主党人安吉·尼克松(Angie Nixon)。坚定的川普支持者拜伦·唐纳兹(Byron Donalds)当选为佛罗里达州首位黑人州长，共和党继续把持该职位。（新约客）
原文2026年10月20日发表于独立新闻与传媒平台《求真》(ZETEO)。作者瑞安·库珀(Ryan Cooper)是进步派政论杂志《美国展望》(American Prospect)的高级编辑，著有《你打算怎么付钱？：对政治中最愚蠢问题的明智回答》(How Are You Going to Pay for That?: Smart Answers to the Dumbest Question in Politics)。原文链接：
https://open.substack.com/pub/zeteo/p/this-might-be-the-democrats-last
这可能是民主党惩罚川普和MAGA的最后机会
奥巴马和拜登在担任总统期间都未能惩治共和党的犯罪行为——而共和党却变得更加肆无忌惮。
以下是新一届由民主党掌控的国会如何可以做得更好的方案。
本文为非营利调查新闻编辑室“Information Justice（信息正义）”编译作品。欢迎转载、分享、转发。
文：Ryan Cooper译：溪边愚人 编：新约客，溪边愚人，Brandi
整个川普政权都深陷于史无前例的犯罪狂欢
无论民主党今年赢得国会控制权，还是在2028年实现“三权全拿”，他们都将面临一些艰巨的任务。整个川普政权，从总统到下属，都深陷于一场史无前例的犯罪狂欢之中。除了涉及加密货币的卑劣低级腐败外，他们还对一位民选政治对手——明尼苏达州民主党众议员伊尔汉·奥马尔(Ilhan Omar)——进行了堪称JQ主义的迫害，仅仅因为她是进步派、黑人且信奉伊斯兰教。
迄今为止，民主党作为一个集体机构，一直没有胆量对共和党的滥权和犯罪行为采取任何严肃的行动。这对他们来说太有争议、太困难了。部分正是由于这个原因，共和党的犯罪行为变得越来越猖獗、越来越极端。
如果民主党再次赢得多数席位，却又将其机会白白浪费，未能通过严惩川普及其一众同谋来树立典范，他们很可能再也不会有这样的机会了。
川普与他的同谋们正在光天化日之下试图废除宪法、终结美国的共和制实验，并建立一党专制。这一策略与川普公开推崇的弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)在2000年代中期于俄罗斯采取的策略如出一辙。虽然这一企图显得极其笨拙，但除非罪魁祸首受到严厉惩罚，否则川普或其继任者之一迟早将会得逞。民主党人必须通过国会调查和其他监督手段，揭露共和党的犯罪行径，并将罪魁祸首送进监狱。最严重的罪犯将被清除出政治棋盘，而留下的共和党人将明白，破坏民主的犯罪行径终将付出代价。
令人痛心的四分之一世纪：民主党怯懦史
让我回顾一下历史。在2008年总统竞选期间，进步派活动人士曾要求对布什政府犯下的所有战争罪行提起公诉，特别是中情局(CIA)的酷刑计划。该计划由最高权力层策划，不仅未能获取任何有价值的情报，反而严重践踏了美国法律及一项已正式生效的国际条约。1988年由罗纳德·里根(Ronald Reagan)签署的《禁止酷刑公约》明确禁止这种行为。公约规定：“任何特殊情况，无论是战争状态、战争威胁、国内政治动荡，还是其他任何公共紧急状态，都不得被援引为实施酷刑的理由。”
但巴拉克·奥巴马(Barack Obama)在赢得大选后，却将这一切恐怖行径乃至更多罪行统统掩盖起来。当被问及布什政府的滥权行为时，他说：“我们需要向前看，而不是向后看。”后来，随着参议院的一项调查及报告披露了CIA实施酷刑的细节，他竟公然承认“我们对一些人施加了酷刑”，但他随后的言论却极不光彩地违背了相关公约精神——他坚称那些实施酷刑的CIA人员（实则是一群严重损害美国国家安全的无能小丑）是“真正的爱国者”。他声称，在回顾过去时，我们不应“表现得过于站在道德制高点去苛责，毕竟这些人当时承担的是一项艰巨的任务”。 乔·拜登(Joe Biden)面临的共和党犯罪问题更为严峻。他的前任唐纳德·川普曾试图以暴力推翻政府，并以独裁者方式行事。拜登至少试图让川普承担责任，但他选中的人选——前司法部长梅里克·加兰德(Merrick Garland)——完全不胜任此职。加兰德是个极度胆怯且优柔寡断的人，他耗费了一年多的时间，试图通过“顺藤摸瓜”（即追踪资金流向）的方式展开调查，结果却一无所获。换言之，他竟然试图用一种旨在破解黑手党头目“缄默法则”（即通过保密来逃避罪责）的策略，去应对一起在社交媒体上公开策划、并在电视直播中付诸实施的犯罪行为。 直到2022年11月大选结束后，川普宣布参选总统，加兰德——一如既往地死守司法部那些“神圣”的规程（这些规程规定司法部长必须避免被视为参与政治）——才任命杰克·史密斯(Jack Smith)为特别检察官，真正的起诉工作才由此展开。但长达18个月的拖延，给了最高法院关键的时间，使其得以将诉讼程序拖延至川普锁定共和党总统候选人提名之后；而到了那个节点，最高法院干脆彻底叫停了诉讼。
此外，从拜登就职的那一刻起，显而易见的是，最高法院处处掣肘他的各项举措，特别是当这些行动涉及对共和党“教主”唐纳德·川普的刑事起诉时。针对进步派活动人士要求拜登采取行动的呼声，拜登召集了一个由两党资深法律学者组成的专家组，探讨最高法院应进行哪些必要的改革。不出所料，他们给出的建议是：什么都不做。 直到最高法院的多数派将川普奉为凌驾于法律之上的“国王”，赋予其免受刑事起诉的全面豁免权之后，拜登才支持了一些实质性改革，但这些改革仍远未达到恢复法治所需的程度。 这真是令人痛心的四分之一世纪。正如亚历克斯·帕里恩(Alex Pareene)早在2022年所写：“从‘布什诉戈尔案’开始，在我整个成年生活中，我们的治理体制一直公然反民主，而偏左的政党对显而易见的事实却束手无策——他们既无策略，也无计划，唯一的应对方式就是恳求选民赋予他们执政多数地位。然而，即便真的掌握了多数席位，他们也未能利用这些权力去改革那些反民主的治理体制。” 共和党人咄咄逼人的攻击性，与民主党人畏首畏尾的怯懦，这种组合也给私营部门上了几堂糟糕的课。川普十年间肆意迫害那些惹他不快的企业和个人，随后民主党又做作地拒绝采取同样行动，这让私营部门认为纵容共和党的滥用职权行为并不会带来任何负面后果。
民主党必须惩处共和党罪犯及其企业同谋
若想扭转这一态势，民主党必须以极具公众影响力的方式惩处这批共和党罪犯及其企业同谋——最好还要带上一种痛快淋漓、快意恩仇的复仇姿态。他们必须向共和党官员和企业高管们发出明确信号：奥巴马-加兰德时代那种刻意表现出的无能为力已经一去不复返了——现在等待他们的是以牙还牙，违法者必将面临巨额罚款和牢狱之灾。
这并不意味着必须像川普那样公然违法。但为了确保法律得到真正执行，确实有必要打破既往先例，冲破当前极度腐败的司法现状，而不是因为川普任命的某个腐败、撒谎的法官的一句话，就再次让他逍遥法外。拿出点艾略特·内斯(Eliot Ness)[注]那股劲儿来，将那些罪犯绳之以法。
[注]艾略特·内斯是一位美国禁酒执法探员。他曾领导一支被称为“铁面无私小队”（The Untouchables，意为拒绝腐蚀，无法被买通）的执法小组，小组成员皆因其廉洁奉公的品质而被他亲自挑选出来。他因在芝加哥执行禁酒令期间铁面无私地致力于打击绰号疤面(Scarface)的美国黑帮分子和商人阿尔·卡彭(Al Capone)而闻名。卡彭在禁酒时期成为了芝加哥犯罪集团联合创始人和老大，并担任了7年首脑。他于33岁时被逮捕，结束了黑帮生涯。
反动的最高法院多数派——川普破坏宪法阴谋中最关键的一群同谋——理应受到同样的对待。正如我在《美国展望》(The American Prospect)最新印刷版中所论述的，宪法没有任何地方规定五名大法官可以凭一己意志发号施令，随意废除整部现行法律乃至宪法条款本身，以推行他们的政治偏好。对最高法院进行激进改革——无论是增加席位，还是更理想地改变法院的选任方式，例如针对每起案件从整个联邦司法系统中抽签选出法官——从而彻底消除任何永久多数派存在的可能性——这都应成为民主党总统和国会上任第一天的首要任务。
此举的核心目标，除了要让那些形形色色的窃贼和破坏者受到应有的制裁外，还在于对那些最终未被送进监狱的共和党人重建政治威慑。用博弈论的术语来说，25年来，民主党人面对背叛却一再以合作回应。共和党人已经意识到，他们可以通过作弊赢得胜利——甚至包括企图发动政变——却依然能逍遥法外。这种趋势必须终结。因为无论民主党今年或2028年表现得多么出色，迟早都会输掉选举，届时另一个政党将掌权。民主党人的当务之急是在为时已晚之前，尽可能多地清除未来执政党中的法西斯分子和罪犯。
*小标题为编者所加。
——- 信息正义 ——– 出品 Information Justice