在与以色列总统艾萨克·赫尔佐格进行第二天的磋商后，在总大选后组建下一届政府的争夺中，现任总理本雅明·内塔尼亚厚似乎正处于下风。周四，阿拉伯政党联盟“联合名单”宣布支持加迪·埃森科特作为其总理人选。阿拉伯政党“拉阿姆”也宣布准备支持埃森科特担任总理。如果各方均表示同意，埃森科特的议会席位将跃升至67席，从而使他能够组建政府。然而，通往总理之路并不容易。在此跟踪以色列选举结果的最新动态。
After a second day of consultations with Israeli President Isaac Herzog, incumbent Benjamin Netanyahu appears to be losing ground in the battle to form the next government following the general election. On Thursday, the Arab alliance, the Joint List, announced its support for Gadi Eisenkot as its choice for prime minister. Arab party Ra'am also announced it is ready to back Eisenkot as prime minister. If all agree, Eisenkot jumps to 67 seats in the Knesset, which allows him to form the government. However, the road to PM will not be easy. Track the latest on Israel election results hereMeanwhile, the Netanyahu bloc continues to allege voter fraud and foreign funding took place, with Shin Bet chief David Zini comparing the alleged interference to the security failure which led to the October 7, 2023, Hamas attack.
与此同时，内塔尼亚厚阵营继续指称发生了选民欺诈和外国资助，辛贝特负责人大卫·齐尼将所谓的干预比作导致2023年10月7日哈马斯袭击的安全疏漏。随着磋商的继续，赫尔佐格总统表示，他将在11月8日星期日之前委任一位领导人组建下一届政府。以下是以色列政府组建现状的审视。以色列政府组建：关键进展赫尔佐格旨在组建“良好、稳定的政府”，将于周日授任在第二天的磋商结束后，赫尔佐格总统宣布他将在周日把组阁授权交给其中一位候选人。
As the deliberations continue, President Herzog has said that he will task a leader to form the next government by Sunday, November 8. Here's a look at where the government formation stands in Israel. Israel government formation: Key developmentsHerzog aims for 'good, stable government', mandate on SundayAfter the second day of consultations, President Herzog announced that he would grant the mandate to one of the candidates on Sunday.
这位以色列总统补充说，他打算在周末与几位党派领袖进行闭门会谈，“不遗余力地为以色列人民组建一个良好、稳定的政府”。
The Israeli president added that he intends to meet with several party heads in private over the weekend to "leave no stone unturned to bring about the formation of a good, stable government for the people of Israel."
在10月27日的投票陷入僵局、内塔尼亚厚和埃森科特均未获得61席多数门槛之后，赫尔佐格成为了政府组建中的关键人物。“联合名单”支持埃森科特出任总理在10月27日大选之后，赫尔佐格于周四与各政党举行了第二天的磋商。在此期间，随着阿拉伯政党联盟“联合名单”支持“亚沙尔”党领导人，天平向加迪·埃森科特倾斜。
Herzog became a key player in the government formation after the October 27 vote ended in a deadlock, with neither Netanyahu nor Eisenkot securing the 61-seat majority mark. Joint List backs Eisenkot for PMHerzog held a second day of consultations with political parties on Thursday after the October 27 election. During this, the odds tipped in favour of Gadi Eisenkot, after the Arab alliance's Joint List backed the Yashar leader.
在埃森科特阵营中，“贝雅查德”党、“民主党”和“以色列是我们的家园”党也宣布支持该候选人。
In the Eisenkot camp, B'Yachad, the Democrats and Yiseral Beytenu have also announced their support for the candidate.
在“拉阿姆”和“联合名单”的支持下，埃森科特阵营在议会的席位最多可达67席。然而，要做到这一点，该阵营的政党必须打破其“反阿拉伯”盟约，与阿拉伯政党组建联合政府。
With support from Ra'am and Joint List, the Eisenkot bloc can go upto 67 seats in the Knesset. However, to do so, the bloc's parties will have to break their "anti-Arab" pact and form a coalition with Arab parties.
“联合名单”在向以色列媒体发表的一份声明中表示，支持埃森科特旨在提高更换政府的机会，并降低维持内塔尼亚厚执政的联合政府的前景。
Backing Eisenkot, the Joint List said in a statement to Israeli media that its recommendation aims to improve the chances of replacing the government and reduce the prospect of a unity government that would keep Netanyahu in power.
与此同时，对于埃森科特的盟友“以色列是我们的家园”党而言，支持是存在的，但该党已排除了依赖阿拉伯政党的政府。极端正统派政党跳过推荐在历经前五次选举后一直支持内塔尼亚厚的极端正统派团体“联合托拉犹太教”在与赫尔佐格会面时，拒绝再次推荐内塔尼亚厚担任总理。但该党也没有站在埃森科特一边。
Meanwhile, for Eisenkot ally Yisrael Beytenu, the support is there, but it has ruled out a government that relies on Arab parties. Ultra Orthodox party skips recommendationUltra Orthodox group United Torah Judaism, which has backed Netanyahu after the previous five elections, in its meeting with Herzog declined to recommend Netanyahu again as PM. But the party did not side with Eisenkot either.
总统办公室在一份声明中表示，该党已通知赫尔佐格，“其已决定不推荐任何议员组建政府”，该声明指的是联合托拉犹太教在拥有120个席位的议会中赢得了7个席位。
The party informed Herzog "that it has decided not to recommend any member of Knesset to form a government", the president's office said in a statement, referring to the 120-member parliament in which United Torah Judaism won seven seats.
“联合托拉犹太教”支持一位领导人的主要标准是豁免以色列宗教学生的兵役。
The UTJ's main criteria for backing a leader is military exemption for religious students in Israel.
辛贝特负责人将涉嫌选民欺诈和外国干预比作10月7日的安全疏漏及其他尽管以色列中央选举委员会否认在10月27日的选举中存在选民欺诈和外国干预，但内塔尼亚厚阵营仍坚持这一说法。
Shin Bet chief compares alleged voter fraud, foreign interference to October 7 security failure and more. Despite Israel's Central Election Committee denying voter fraud and foreign interference in the October 27 elections, the Netanyahu camp continues to maintain the claim.
在最新进展中，以色列最高安全机构辛贝特的负责人大卫·齐尼将外国干预的指控比作导致2023年10月7日哈马斯袭击和加沙战争的安全疏漏。
In the latest development, the head of Shin Bet, which is Israel's top security agency, David Zini, has compared the allegations of foreign interference to the security failure that led to the October 7, 2023 Hamas attack and a war with Gaza.
据第12频道报道，辛贝特负责人还将其对阿拉伯政党外国资助的调查比作1973年的赎罪日战争。
“我认为选举中流进这里的资金案就像10月7日的失败一样。这是我们的赎罪日。这是该国历史上最大的战略恐怖袭击，”第12频道援引齐尼在最近一次辛贝特会议上的话报道称。
As per Channel 12, the Shin Bet chief also compared its probe into foreign funding for Arab parties to the Yom Kippur War of 1973.“I consider the case of the money that came here in the election to be like the failure of October 7. It’s our Yom Kippur. It’s the greatest strategic terror attack in the country’s history,” Zini was quoted as saying by Channel 12 at a recent Shin Bet conference."
齐尼的言论是在中央选举委员会主席诺姆·索尔伯格法官宣布在最终结果公布前成立一个由辛贝特、警方和国家总检察长办公室组成的联合小组之后发表的。然而，由于该工作组未能开会，且总检察长加利·巴哈拉夫-米亚拉指责辛贝特隐瞒证据，中央选举委员会决定批准选举结果并将其交予赫尔佐格总统。
Zini's remarks come after Central Elections Committee chairman Justice Noam Sohlberg announced the creation of a joint Shin Bet, police and State Attorney’s Office team ahead of the publication of the final results. However, with the task force not convening and Attorney General Gali Baharav-Miara accusing the Shin Bet of withholding evidence, the CEC decided to ratify the result and hand it over to President Herzog.