
苏丹军方周六表示,其防空系统在苏丹南部西科尔多凡州上空击落了一架“敌对”无人机。
The Sudanese army said Saturday that its air defenses shot down a “hostile” drone over West Kordofan state in southern Sudan.
“我们的防空系统今天上午在西科尔多凡州阿亚勒·巴赫特地区击落了一架敌对的FH-95无人机,”军方发言人在由官方通讯社苏丹通讯社(SUNA)发布的一份声明中说。声明未透露操作该无人机的一方细节。
“Our air defenses shot down a hostile FH-95 drone over the Ayyal Bakhit area in West Kordofan state this morning,” an army spokesperson said in a statement carried by the state news agency SUNA. The statement gave no details on who operated the drone.
该声明发布之际,苏丹军方与准军事组织快速支援部队(RSF)在三个科尔多凡州的战斗正在升级。周四,军方称已控制北科尔多凡和南科尔多凡的四个地区,摧毁了40辆快速支援部队战车并缴获43辆。
The announcement came amid escalating fighting between the army and the paramilitary Rapid Support Forces (RSF) across the three Kordofan states. On Thursday, the army said it had taken control of four areas in North and South Kordofan, destroyed 40 RSF combat vehicles and seized 43 others.
近几周,军方还称在与快速支援部队的冲突后控制了北科尔多凡的11个地区。自10月25日起,双方为巩固在该地区的阵地,战斗持续蔓延至北、西、南三个科尔多凡州。
In recent weeks, the army also said it had seized 11 areas in North Kordofan after clashes with the RSF. Fighting has continued across North, West and South Kordofan since Oct. 25 as both sides seek to strengthen their positions in the region.
据联合国估计,军方与快速支援部队的战争始于2023年4月,已造成数万人丧生、数百万人流离失所。
The war between the army and the RSF began in April 2023 and has killed tens of thousands of people and displaced millions, according to UN estimates.