
据官方苏丹通讯社(SUNA)报道,苏丹军方和盟军联合部队周五表示,在与准军事组织快速支援部队(RSF)的激烈交火后,他们已收复北科尔多凡州阿勒胡韦轴线沿线的萨里夫安库什及周边地区。
The Sudanese army and allied Joint Force said Friday they had recaptured Sarif Ankoush and surrounding areas along the Al-Khuway axis in North Kordofan state following fierce clashes with the paramilitary Rapid Support Forces (RSF), according to the official SUNA news agency.
联合部队在一份声明中称,行动于拂晓开始,并给快速支援部队在人员和装备方面造成重大损失。声明称,驻守该地区的快速支援部队单位指挥官在战斗中被击毙。
In a statement, the Joint Force said the operation began at dawn and inflicted heavy losses on the RSF in personnel and equipment. It said the commander of the RSF unit stationed in the area was killed during the fighting.
联合部队补充说,其部队正在该地区进行大规模搜索行动,并追击剩余的快速支援部队武装分子。
The Joint Force added that its troops were conducting extensive search operations and pursuing remaining RSF fighters in the area.
联合部队誓言将继续与苏丹武装部队并肩作战,直到恢复安全与稳定。
It vowed to continue operations alongside the Sudanese Armed Forces until security and stability were restored.
此外,苏丹军方称,其防空系统于周五下午在青尼罗州丹达罗地区击落了一架所谓的“敌方战略无人机”。据苏丹通讯社报道,军方称该无人机从埃塞俄比亚进入苏丹领空。
Separately, the Sudanese army said its air defenses shot down what it described as a “hostile strategic drone” over the Dandaro area of Blue Nile state Friday afternoon. The military said the drone had entered Sudanese airspace from Ethiopia, according to SUNA.
自2023年4月以来,苏丹陷入冲突,当时因围绕准军事组织融入正规军的分歧,军方与快速支援部队爆发战斗。
Sudan has been engulfed in conflict since April 2023, when fighting broke out between the army and the RSF over disagreements concerning the paramilitary group's integration into the military.
这场战争已造成数万人丧生,数百万人在苏丹境内和跨境流离失所,引发了世界上最严重的人道主义危机之一。
The war has killed tens of thousands of people and displaced millions within Sudan and across its borders, triggering one of the world's worst humanitarian crises.