
军方消息人士周四告诉阿纳多卢通讯社,苏丹军队在与准军事组织快速支援部队(RSF)交火后,重新控制了北科尔多凡州的两个地区。
The Sudanese army regained control of two areas in North Kordofan state on Thursday following clashes with the paramilitary Rapid Support Forces (RSF), military sources told Anadolu.
消息人士称,军队及盟军在激烈战斗后收复了卡兹盖勒和阿布·卡乌德。
The sources said the army and allied forces recaptured Kazgeil and Abu Qaoud after fierce fighting with the RSF.
他们补充说,军队给快速支援部队战斗人员造成重大伤亡,并摧毁了该准军事组织数十辆战斗车辆。
They added that the army inflicted heavy casualties on RSF fighters and destroyed dozens of combat vehicles belonging to the paramilitary group.
军方人员在社交媒体上分享视频,据称显示其部队已控制这两个地区。
Army personnel shared videos on social media purportedly showing their forces taking control of the two areas.
卡兹盖勒和阿布·卡乌德位于北科尔多凡州首府埃尔奥贝德以南约45公里(28英里)处。
Kazgeil and Abu Qaoud are located approximately 45 kilometers (28 miles) south of El-Obeid, the capital of North Kordofan state.
这些地区具有战略重要性,因为它们位于通往南科尔多凡州的一条补给线上。这一进展发生在三个科尔多凡州战斗升级之际。
The areas are strategically important because they lie along a supply route leading to South Kordofan state. The development comes amid escalating fighting across the three Kordofan states.
周二,苏丹军队宣布,在与快速支援部队交火后,已重新控制西科尔多凡州库瓦伊地区具有战略意义的乌姆·马拉希克地区。
On Tuesday, the Sudanese army announced that it had regained control of the strategically important Umm Marahik area in Al-Khuwai locality of West Kordofan following clashes with the RSF.
乌姆·马拉希克位于西科尔多凡和北科尔多凡边境附近,是连接该地区补给线路的关键地点。该地区位于北科尔多凡苏达里以西,靠近西科尔多凡的库瓦伊。
Umm Marahik lies near the border between West and North Kordofan, making it a key location for connecting supply routes across the region. The area is situated west of Sodari in North Kordofan and near Al-Khuwai in West Kordofan.
近几周,苏丹军队报告称在北科尔多凡多地取得进展,宣布在与快速支援部队交火后已收复该州11个地区。
In recent weeks, the Sudanese army has reported advances in several parts of North Kordofan, announcing that it has regained control of 11 areas in the state following clashes with the RSF.
自2025年10月以来,北、西、南三个科尔多凡州一直发生军队与快速支援部队之间的战斗。
The three Kordofan states — North, West and South — have witnessed fighting between the army and the RSF since October 2025.
自2023年4月以来,苏丹陷入军队与快速支援部队的冲突,据联合国和国际估计,已造成数万人死亡,约1300万人流离失所。
Sudan has been engulfed in a conflict between the army and the RSF since April 2023, leaving tens of thousands dead and displacing approximately 13 million people, according to UN and international estimates.