联合国人道主义事务协调厅（OCHA）周六警告，暴雨淹没了加沙地带的避难所，使居住在易涝地区和受损建筑中的流离失所家庭面临“直接风险”。
Heavy rains have flooded shelters in the Gaza Strip, putting displaced families living in flood-prone areas and damaged buildings at "immediate risk," the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) warned Saturday.
OCHA在美国社交媒体平台X上发布声明称，加沙210万居民中大多数人仍处于流离失所状态，许多人住在日益破败的帐篷里，这些帐篷对不断恶化的天气条件提供的保护十分有限。
In a statement shared on US social media platform X, OCHA said most of Gaza's 2.1 million residents remain displaced, with many living in deteriorating tents that offer limited protection against worsening weather conditions.
该机构表示：“我们对已经受到影响的家庭以及最容易受到恶劣条件影响的家庭深感担忧。”
"We are deeply concerned for families already affected and those most exposed to the worsening conditions," the agency said.
人道主义组织已动员起来分发应急物资并援助受灾家庭，但OCHA警告说，现有库存仍然“不足”。该机构说：“数月的资金短缺和限制严重制约了准备工作。”
Humanitarian organizations have mobilized to distribute emergency supplies and assist affected families, but available stocks remain "insufficient," OCHA warned. "Months of funding shortfalls and restrictions have severely constrained preparations," it said.
该机构敦促立即放行冬季物资、重型机械、机油和备件，以维持人道主义车辆和发电机的运转。OCHA还表示：“迫切需要更多的人道主义资金。”
The agency urged the immediate entry of winter supplies, heavy machinery, engine oil and spare parts needed to keep humanitarian vehicles and generators operational. "More humanitarian funding is urgent," OCHA added.