
保加利亚检察官周四表示,在两周前一艘船只在罗马尼亚海岸附近遭无人机袭击后,船上发现了人体遗骸。该船正在保加利亚进行维修。
Human remains were found on a San Marino-flagged vessel hit by a drone off Romania. Bulgarian prosecutors said DNA testing will identify the victims.
瓦尔纳检察官办公室在一份声明中说:“在清理残骸的过程中,发现了严重受损的人体遗骸。”声明补充说,已下令进行DNA检测以确认受害者身份。
The ship was likely the Wine Trader, a chemical tanker struck on 15 October near Sulina. A source said there were “most likely six” victims. Seven crew were reported missing and five were rescued. Since early October, drone strikes on Black Sea merchant ships have left 34 people dead or missing.
声明未点明船名,但称该船悬挂圣马力诺国旗——这与化学品油轮“Wine Trader”号相符,该船于10月15日在多瑙河入海口苏利纳东南约24公里处遭袭。
AI generated SOFIA - Human remains were found aboard a vessel struck by a drone off the Romanian coast two weeks ago, said prosecutors on Nov 7 in Bulgaria, where the vessel was being repaired. “During debris-clearing operations, severely damaged human remains were discovered,” the prosecutor’s office in the eastern Bulgarian city of Varna said in a statement.
一名保加利亚执法部门消息人士告诉法新社,由于遗骸状况无法确切确定尸体数量,称“极有可能有六名”受害者。据报,该船12名船员中有7人在袭击后失踪,另外5人获救。
It added that DNA testing had been ordered to identify the victims. It did not name the vessel, but said it was sailing under the San Marino flag – matching that of the Wine Trader, a chemical tanker hit on Oct 15 about 24km south-east of Sulina, at the mouth of the Danube. The condition of the remains made it impossible to determine the exact number of bodies with certainty, a Bulgarian law enforcement source told AFP, saying there were “most likely six” victims.
自10月初以来,至少有9艘商船在罗马尼亚和保加利亚黑海沿岸遭无人机袭击,造成34人死亡或失踪。
Seven of the ship’s 12 crew members had been reported missing following the strike, while five others were rescued. Since early October, at least nine merchant vessels have been struck by drones off the Romanian and Bulgarian Black Sea coasts, leaving 34 people dead or missing.