欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩周日表示，在波兰克拉科夫周六发生致命枪击事件、造成6人死亡、16人受伤后，欧盟旗帜已降半旗，以悼念遇难者和应急响应人员。
European Commission President Ursula von der Leyen said Sunday that EU flags were flying at half-mast in tribute to the victims and emergency responders following Saturday's deadly shooting in Krakow, Poland, which left six people dead and 16 injured.
冯德莱恩在美国社交媒体平台上写道：“今天早上，欧洲在悲痛与难以置信中醒来，此前一天克拉科夫发生了可怕的袭击。”她说：“我们的旗帜降半旗，以悼念遇难者和勇敢的急救人员。”
"This morning, Europe woke up in grief and disbelief after yesterday's horrific attack in Krakow," von der Leyen wrote on US social media platform "Our flags fly at half-mast in honour of the victims and the brave first responders," she said. The commission president emphasized European unity in the aftermath of the attack, saying the flags represented a solidarity that was "Stronger than hatred.
这位欧盟委员会主席在袭击发生后强调了欧洲的团结，称这些旗帜代表着一种“比仇恨更强大、比极端主义更强大”的团结。枪击事件发生在周六下午，地点位于热门旅游胜地克拉科夫中央集市广场附近，一名枪手向平民开火。
Stronger than extremism." The shooting occurred Saturday afternoon near Krakow's Main Market Square, a popular tourist destination, when a gunman opened fire on civilians.
波兰内政部长马尔钦·基尔温斯基表示，初步调查结果表明，嫌疑人受到极右翼意识形态的影响，不过这些迹象尚待核实。
Polish Interior Minister Marcin Kierwinski said preliminary findings suggested the suspect had been influenced by far-right ideologies, although the indications had yet to be verified.
警方在嫌疑人家中又发现三具尸体，并确认死者分别是这名25岁嫌疑人的父母和妹妹。
Police found three more bodies were at the suspect's home, which they identified as belonging to the 25-year-old suspect's parents and sister.
警方开枪击中了嫌疑人，此人目前仍伤势严重，调查人员正在继续调查袭击的相关情况。波兰周日开始为期两天的全国哀悼，全国各地降半旗。
Police shot the suspect, who remains in serious condition, while investigators continue examining the circumstances of the attack. Poland began two days of national mourning Sunday, with flags lowered to half-mast across the country.