欧盟平等、备灾和危机管理专员哈杰娅·拉比布周日呼吁增加对加沙地带的人道主义援助，因为暴雨淹没了流离失所者营地，使本已面临严重人道主义危机的家庭雪上加霜。
EU Commissioner for Equality, Preparedness and Crisis Management Hadja Lahbib on Sunday called for greater access for humanitarian aid to the Gaza Strip as heavy rains flooded displacement camps, worsening conditions for families already facing a severe humanitarian crisis.
“在加沙，家庭正用锅碗瓢盆从帐篷里舀水，”拉比布在美国社交媒体平台上写道。她表示，洪水席卷了收容流离失所巴勒斯坦人的营地，并补充说降雨进一步加剧了本已严峻的局势。“雨水让本已无法忍受的危机雪上加霜，”她说。
"In Gaza, families are bailing water out of their tents with pots and pans," Lahbib wrote on US social media platform She said flooding had swept through camps sheltering displaced Palestinians, adding that the rainfall was further aggravating an already dire situation. "The rain makes a crisis that was already unbearable worse," she said.
拉比布指出，尽管暴雨肆虐，人道主义组织仍在继续运作，但她强调迫切需要更多援助。“他们需要更多援助立即进入，”她强调道。
Lahbib noted that humanitarian organizations were continuing their operations despite the storm but stressed the urgent need for additional assistance. "They need more aid to get in, now," she underlined.
据加沙政府媒体办公室称，周五晚开始的暴雨淹没了约7万个收容流离失所巴勒斯坦人的帐篷，而基础设施受损和紧急设备短缺使救援行动复杂化。
According to Gaza's Government Media Office, storms that began late Friday flooded approximately 70,000 tents sheltering displaced Palestinians, while damaged infrastructure and shortages of emergency equipment have complicated relief operations.
联合国巴勒斯坦难民救济和工程处（UNRWA）周四表示，加沙约有198万人需要庇护和其他基本物资，凸显了冬季来临前人道主义需求的规模。
The UN agency for Palestinian refugees, UNRWA, said Thursday that about 1.98 million people in Gaza needed shelter and other essential supplies, highlighting the scale of humanitarian needs ahead of winter.