也门政府军周日表示，针对胡塞武装的992次行动已造成约267名战士和指挥官死亡、受伤或逃离战场，同时单独宣布了9名军官阵亡。
Yemen’s army said Sunday that 992 operations against Houthi forces had left around 267 fighters and commanders dead, wounded or fleeing the battlefield, while it separately announced the deaths of nine officers.
军方发言人马吉德·努扎伊利表示，初步前线报告还显示，97辆军用车辆和武器已被摧毁或损坏。
Military spokesman Majed al-Nuzaili said preliminary field reports also indicated that 97 military vehicles and weapons had been destroyed or damaged.
努扎伊利在美社交媒体平台X上发表声明称，这些行动包括19次空袭、29次无人机袭击以及944次炮兵和火箭弹袭击，目标为胡塞武装阵地、增援部队和军事装备。
In a statement on the US social media platform X, al-Nuzaili said the operations included 19 airstrikes, 29 drone strikes and 944 artillery and rocket attacks against Houthi positions, reinforcements and military equipment.
努扎伊利报告称，在杰夫省以及南部和西南部战线取得进展，但未透露攻占的具体阵地。他表示，马里卜和泰兹的战斗仍在继续。胡塞武装方面暂未就军方声明发表评论。
Al-Nuzaili reported advances in Al-Jawf province and on southern and southwestern fronts, without identifying the positions captured. He said fighting continued in Marib and Taiz. There was no immediate comment from the Houthi group on the military’s statement.
周日早些时候，军方宣布，包括两名前线指挥官在内的9名军官在行动中阵亡。他们的葬礼在马里卜举行，但军方未说明他们阵亡的具体时间和地点。
Earlier Sunday, the army announced that nine officers, including two field commanders, had been killed during the operation. Their funerals were held in Marib, but the military did not specify when or where they died.
在单独的声明中，军方报告了对马里卜和拉赫杰胡塞武装阵地及车辆的打击，声称造成人员伤亡，但未提供具体数字。
In separate statements, the army reported strikes on Houthi positions and vehicles in Marib and Lahj, claiming casualties without providing a toll.
沙特领导的联盟早些时候周日表示，拦截了一架胡塞武装无人机和五枚瞄准沙特境内的导弹。沙特能源部报告称，因拦截袭击产生的坠落碎片，利雅得一座沙特阿美行政楼受到轻微损坏，无人员伤亡。
The Saudi-led coalition said earlier Sunday that it intercepted a Houthi drone and five missiles aimed at the kingdom. Saudi Arabia’s Energy Ministry reported minor damage to an Aramco administrative building in Riyadh from falling debris following an attempted attack, with no casualties.
据联合国报告，政府军与胡塞武装之间自7月以来重燃的冲突升级已造成约1万人死伤。
The renewed escalation between government forces and the Houthis began in July and has killed or wounded around 10,000 people, according to UN reports.
2014年胡塞武装攻占首都萨那及该国其他地区后，也门陷入冲突。
Yemen has been engulfed in conflict since 2014, when the Houthis seized the capital Sanaa and other parts of the country.
2015年，沙特领导的联盟为支持也门国际公认政府而介入，引发了数年的战斗和严重的人道主义危机。
A Saudi-led coalition intervened in 2015 in support of Yemen’s internationally recognized government, triggering years of fighting and a severe humanitarian crisis.
重燃的战斗打破了自2022年以来一直保持的相对平静，并进一步加剧了也门的人道主义和流离失所危机。
The renewed fighting has broken the relative calm that had prevailed since 2022 and further aggravated Yemen’s humanitarian and displacement crisis.