
也门武装部队周三表示,他们已实施1322次针对胡塞武装阵地和军事能力的行动,声称击毙或使约340名战斗人员和指挥官丧失战斗力。
Yemen’s armed forces said Wednesday that they had carried out 1,322 operations targeting Houthi positions and military capabilities, claiming to have killed or incapacitated around 340 fighters and commanders.
也门军方发言人在美国社交媒体公司X上发表声明称,这些行动还摧毁或损坏了114辆军用车辆和装备。
In a statement on US social media company X, the Yemeni military spokesperson said the operations also destroyed or damaged 114 military vehicles and pieces of equipment.
发言人表示,政府军在阿勒-贾夫省取得了领土进展,这是正在进行的“也门黎明”军事行动的一部分。
The spokesperson said government forces had made territorial gains in Al-Jawf province as part of the ongoing “Dawn of Yemen” military operation.
声明称,第一和第三应急师部队夺取了胡塞武装在乌姆-拉菲法、库伦-萨比尔和杜海达特-阿基尔的阵地。
Units from the First and Third Emergency Divisions seized Houthi positions in Umm Lafifa, Qurun al-Sabir and Duhaydat al-Aqir, according to the statement.
在西南部的塔伊兹省,政府军和盟友的民间抵抗武装也报告在多条战线上取得进展,击退了胡塞武装试图夺回失地的企图。
In southwestern Taiz province, government forces and allied popular resistance fighters also reported advances on several fronts, repelling Houthi attempts to recapture lost positions.
军方表示,其部队在采取预防措施保护平民和民用设施的同时继续行动。
The military said its forces continued operations while taking precautions to protect civilians and civilian infrastructure.
自10月5日起,也门政府军一直在开展代号为“也门黎明”的行动,旨在重新控制国家机构并从胡塞武装手中夺回首都萨那。
Since Oct. 5, Yemeni government forces have been conducting an operation dubbed “Dawn of Yemen,” aimed at regaining control of state institutions and retaking the capital, Sanaa, from the Houthis.
据联合国报告,政府军与胡塞武装之间的战斗于7月重燃,造成数千人死伤,并导致25万多人流离失所。
Fighting between government forces and the Houthis resumed in July, killing and wounding thousands and displacing more than 250,000 people, according to UN reports.
重燃的冲突结束了自2022年4月以来相对平静的时期,进一步恶化了也门的人道主义危机。
The renewed clashes ended a period of relative calm that had prevailed since April 2022, further worsening Yemen’s humanitarian crisis.
自2014年9月胡塞武装夺取萨那和数个省份以来,也门陷入内战,促使沙特领导的联盟于2015年3月介入,支持国际公认的政府。
Yemen has been engulfed in civil war since the Houthis seized Sanaa and several provinces in September 2014, prompting a Saudi-led coalition to intervene in March 2015 in support of the internationally recognized government.