也门军方周日表示，其部队在过去24小时内开展的1272次行动中，“中和”了近500名胡塞武装战士和野战指挥官。
Yemen’s army said Sunday that its forces had “neutralized” nearly 500 Houthi fighters and field commanders during 1,272 operations over the previous 24 hours.
军方发言人马杰德·努赖利表示，这些行动摧毁或损坏了169辆车辆、设备和重型武器。他的声明未具体说明被描述为“中和”的人员中有多少人阵亡或受伤。
Army spokesman Majed al-Nuzaili said the operations destroyed or damaged 169 vehicles, pieces of equipment and heavy weapons. His statement did not specify how many of those described as neutralized were killed or wounded.
努赖利在X社交媒体平台上发表声明称，这些袭击针对胡塞武装的阵地、增援部队、防御工事、射击阵地和补给路线，属于“也门黎明”行动的一部分。
In a statement on the US social media platform X, al-Nuzaili said the attacks targeted Houthi positions, reinforcements, fortifications, firing positions and supply routes as part of Operation Dawn of Yemen.
他表示，这些行动支持地面推进以及在也门北部贾夫前线夺回阵地。
He said the operations supported ground advances and the recapture of positions on the Al-Jawf front in northern Yemen.
发言人还称，政府军也在继续在马里卜、白达、拉赫杰和泰兹省开展行动。
Government forces were also continuing operations in Marib, Al-Bayda, Lahj and Taiz provinces, according to the spokesman.
在泰兹，努赖利表示，政府军部队和盟友民众抵抗力量战士正在战机、无人机和炮兵的支援下与胡塞武装交战。他表示，部队正在采取预防措施，保护平民和民用基础设施。
In Taiz, al-Nuzaili said army troops and allied Popular Resistance fighters were battling the Houthis with support from warplanes, drones and artillery. He said forces were taking precautions to protect civilians and civilian infrastructure.
此前，也门军方宣布，已击落两架胡塞武装无人机，并对泰兹以南的米斯拉克区该组织阵地进行了空袭。
Earlier, the army announced that it had downed two Houthi drones and carried out airstrikes on the group’s positions in Al-Misrakh district, south of Taiz.
内政部另行表示，胡塞武装对泰兹西部一处住宅的无人机袭击造成一名妇女和一名女孩死亡，另一名妇女受伤。
The Interior Ministry separately said a Houthi drone strike on a home in western Taiz killed a woman and a girl and wounded another woman.
在贾夫，政府军周六表示，已控制战略要地的霍韦希扬山脉，并将其描述为胡塞武装控制的省会哈兹姆的前沿防御线。
In al-Jawf, government forces said Saturday that they had secured the strategic Huwayshian mountain range, which they described as a forward defensive line for the Houthi-held provincial capital, al-Hazm.
自10月5日起，也门政府军发起“也门黎明”行动，旨在从胡塞武装手中恢复国家机构并夺回首都萨那。根据联合国报告，政府军与胡塞武装之间的军事升级于7月重新开始，造成数千人死伤，并使超过25万人流离失所。
Since Oct. 5, Yemeni government forces have launched Operation Dawn of Yemen to restore state institutions from Houthi control and retake the capital, Sanaa.A military escalation between government forces and the Houthis resumed in July, killing and wounding thousands and displacing more than a quarter of a million people, according to UN reports.
这场升级结束了自2022年4月以来也门一直保持的相对平静时期，而持续的战斗和流离失所使人道主义危机进一步恶化。
The escalation ended a period of relative calm that had prevailed in Yemen since April 2022, while the humanitarian crisis has worsened amid continued fighting and displacement.
自2014年9月胡塞武装夺取萨那及多个省份以来，也门一直处于战争状态，这促使由沙特领导的联盟于2015年3月介入，以支持国际公认的政府。
Yemen has been at war since the Houthis seized Sanaa and several provinces in September 2014, prompting a Saudi-led coalition to intervene in March 2015 in support of the internationally recognized government.