字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

特朗普称乌克兰在与俄战争后将呈现“不同形态”Trump says Ukraine will emerge with 'different shape' after Russia war

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

美国总统特朗普周日表示,乌克兰在与俄罗斯的战争结束后将呈现不同的领土形态,并预测冲突将很快结束。

US President Donald Trump said Sunday that Ukraine would emerge from the war with Russia with a different territorial shape, predicting that the conflict would end soon.

在接受CBS新闻《60分钟》节目采访时,特朗普表示,他相信华盛顿接近促成一项结束战争的协议,但没有就可能的领土让步提供细节。

In an interview with CBS News' 60 Minutes, Trump expressed confidence that Washington was close to brokering an agreement to end the war, although he offered no details about potential territorial concessions.

“我认为我们将完成这件事,我认为这将会发生,他们最终将呈现一点不同的形态,”他说。

"I think we're going to have it done and I think it's going to happen and they're going to end up with a little bit different shape," he said.

特朗普将谈判复杂化归咎于俄罗斯总统普京与乌克兰总统泽连斯基之间的紧张关系。

Trump blamed tensions between Russian President Vladimir Putin and Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy for complicating negotiations.

“我相信那场战争将会结束,而且将很快结束,结束的唯一原因是因为我,”他说。

"I believe that that war is going to end and it's going to end soon, and the only reason it's going to end is because of me," he said.

当被问及普京是否在拖延谈判时,特朗普否定了这一说法,并为其政府在对俄问题上的记录辩护。“没有人比我对俄罗斯更强硬,”他说,并援引制裁和贸易措施。

Asked whether Putin was prolonging negotiations, Trump rejected the suggestion and defended his administration's record on Russia. "There's been nobody that's been tougher on Russia than me," he said, citing sanctions and trade measures.

特朗普还为其允许俄罗斯石油出口的决定进行辩护,尽管有批评称这一举措减轻了对莫斯科的压力。

Trump also defended his decision to allow Russian oil exports despite criticism that the move had eased pressure on Moscow.

他说,华盛顿继续向乌克兰提供武器,但强调欧洲国家是以全价从美国购买这些武器的。“我把它给欧洲,按全价出售,他们付钱给我们,”他说。

He said Washington continued supplying weapons to Ukraine but emphasized that European countries were purchasing them from the US at full price. "I give it to Europe, sell it at full price and they pay us," he said.

当被问及有关乌克兰使用埃隆·马斯克的星链卫星系统受限的报道时,特朗普说他不知道是谁负责。

Asked about reports that Ukraine's access to Elon Musk's Starlink satellite system had been restricted, Trump said he did not know who was responsible.

“我无法告诉你是谁关闭了它。我可以告诉你,最终他重新打开了它,所以他们现在拥有它,”他说。特朗普补充说,他没有看到该系统速度被故意降低的证据。

"I can't tell you who turned it down. I can tell you ultimately he turned it back up and so they have it," he said. Trump added that he had not seen proof that the system's speeds had been deliberately reduced.

阅读媒体原文 ↗