字号·· | 护眼
印度斯坦时报

内塔尼亚胡称愿意组建“团结政府”,艾森科特寻求组建新以色列联合政府Netanyahu says open to ‘unity government’ as Eisenkot seeks to form new Israeli coalition

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

据《以色列时报》报道,即将卸任的以色列总理本雅明·内塔尼亚胡已表示愿意探索在其领导下组建由犹太复国主义和哈雷迪(极端正统派)政党组成的“团结政府”。此前一天,雅沙尔党领袖加迪·艾森科特表示,他欢迎利库德集团加入由他领导的政府。

Netanyahu's remarks come a day after Yashar party leader Gadi Eisenkot said he would welcome the Likud party into a government led by him. Outgoing Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has signaled his willingness to explore the formation of a “unity government” of Zionist and Haredi parties under his leadership, The Times of Israel reported. This comes a day after Yashar party leader Gadi Eisenkot said he would welcome the Likud party into a government led by him.

内塔尼亚胡表示,组建这样一个联合政府有“至关重要的必要性”。

Netanyahu said that there is a “vital need” to form such a coalition.

他在其办公室发布的一份视频声明中表示,正如《以色列时报》所引述的:“我不排除任何人,其他任何人也不应排除他人。”

“I don’t rule anyone out, and no one else should be ruling others out,” he says in a video statement released by his office, as quoted by Times of Israel.

深度解析:“我们必须面对摆在我们面前的挑战而联合力量,”内塔尼亚胡进一步表示。

Deep Dive“We must join forces in the face of the challenges in front of us,” Netanyahu further said.

阅读媒体原文 ↗