
上周,民主党在全国范围内横扫选战,重夺国会两院控制权,赢得六个州长职位,并在州议会中夺得数百个席位,给共和党带来了毁灭性的代际惨败。
The midterm elections delivered a devastating generational defeat to the Republican Party as Democrats swept races coast to coast last week, regaining both houses of Congress, flipping six governors' offices and seizing hundreds of seats in state legislatures.
与以往选举相比,今年福音派选民的投票率显著下降,令一些基督徒因民主党的压倒性胜利而震惊不已;他们辨别出,民主党在向极左社会主义、LGBT意识形态和伊斯兰教靠拢的过程中,已公开表现出对圣经基督教的敌意。
Evangelical voter turnout saw a marked decline this year compared to previous elections, leaving some Christians reeling from the overwhelming victory of the Democratic Party, which some discern has grown overtly hostile to biblical Christianity as it cozies up to far-left socialism, LGBT ideology and Islam.
“福音派选民今年没有出来投票,令人心碎。悲剧性的结果是,数百名支持堕胎、LGBTQ权利的倡导者和反犹太主义者在美国各地赢得了选举”,总部位于弗吉尼亚州的保守派倡导组织“美国价值观”总裁加里·鲍尔对《以色列全新闻》表示。他补充说:“教会正在自杀式地从事政治。”
"It is heartbreaking that the Evangelical vote did not show up this year. The sad result is hundreds of pro-abortion, LGBTQ advocates and antisemites just won races all over America," Gary Bauer, president of the Virginia-based conservative advocacy organization American Values, told All Israel News. "The church is committing political suicide," he added.
以下是基督教领袖关于共和党选举惨败的潜在原因、左翼势力崛起的灵性含义,以及基督徒应如何在日益黑暗的政治文化中前行的主要见解。
Here are some of the top insights from Christian leaders about the potential reasons behind the GOP's electoral wipeout, the spiritual implications of rising left-wing power and how Christians ought to navigate a darkening political culture.