医疗消息人士周一晚间告诉阿纳多卢通讯社，加沙中部一栋受损建筑的围墙倒塌砸中一顶帐篷，导致多名巴勒斯坦人受伤。
A wall of a damaged building collapsed onto a tent in central Gaza late Monday, injuring several Palestinians, medical sources told Anadolu.
该帐篷位于努赛赖特难民营的阿尔德-穆夫提地区，为流离失所者提供庇护。伤亡确切人数及伤情暂不清楚。倒塌原因也尚不清楚。
The tent was sheltering displaced people in the Ard al-Mufti area of the Nuseirat refugee camp. The exact number of casualties and the extent of the injuries were not immediately known. The cause of the collapse was also unclear.
此前一天，附近的代尔拜拉赫发生山体滑坡冲击帐篷，造成两名妇女和三名儿童死亡、其他人受伤。加沙民防部门表示，暴雨引发了倒塌。
The incident came a day after a landslide struck tents in nearby Deir al-Balah, killing two women and three children and injuring others. Gaza’s Civil Defense said heavy rain had triggered the collapse.
据政府媒体办公室称，一场风暴自周五晚间起给加沙带来暴雨和大风，淹没了7万多顶帐篷，并导致数十堵墙倒塌。
A storm brought heavy rain and strong winds to Gaza beginning Friday evening, flooding more than 70,000 tents and causing dozens of walls to collapse, according to the Government Media Office.
随着冬季临近，流离失所的家庭面临的风险不断增加，许多人居住在简陋帐篷中或在受损建筑附近避难。
Displaced families face mounting risks as winter approaches, with many living in flimsy tents or sheltering near damaged buildings.
联合国人道主义事务协调厅10月警告称，约95万巴勒斯坦人居住在面临中高度洪水风险的流离失所点，约29.4万个家庭需要冬季庇护援助。
The UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs warned in October that around 950,000 Palestinians were living at displacement sites at moderate to high risk of flooding, while around 294,000 families needed shelter assistance for winter.