加沙卫生部总干事穆尼尔·布尔什周日呼吁紧急提供庇护物资，称洪水已导致35万流离失所的巴勒斯坦人露宿街头。
Gaza Health Ministry Director-General Munir al-Bursh appealed on Sunday for urgent shelter supplies, saying flooding had left 350,000 displaced Palestinians sleeping in the open.
“难道世界在等着我们的孩子冻死吗？”他说，敦促立即采取行动保护流离失所点的儿童。
“Is the world waiting for our children to freeze?” he said, urging immediate action to protect children at displacement sites.
布尔什呼吁开放过境口岸，允许帐篷和重建物资进入。他说，数千顶帐篷正在过境口岸等待，但以色列军队拒绝让它们进入加沙。
Al-Bursh called for the opening of crossings to allow in tents and reconstruction materials. He said thousands of tents were waiting at the crossings, but the Israeli army was refusing to let them into Gaza.
加沙民防部门称，周日早些时候，加沙中部代尔拜拉赫一处安置流离失所巴勒斯坦人的帐篷营地发生山体滑坡，造成一名妇女和四名儿童死亡、其他人受伤。救援人员仍在搜寻失踪人员。
Earlier Sunday, a woman and four children were killed and others injured when a landslide struck tents sheltering displaced Palestinians in Deir al-Balah in central Gaza, said the Civil Defense. Rescuers were still searching for missing people.
政府媒体办公室表示，自周五晚间以来，暴雨和大风袭击加沙，7万顶帐篷被淹，数十堵此前因以色列轰炸受损的墙壁在风暴最初12小时内倒塌。
Heavy rain and strong winds have battered Gaza since Friday evening. The Government Media Office said 70,000 tents had flooded and dozens of walls previously damaged by Israeli bombardment had collapsed within the storm’s first 12 hours.
民防部门周六表示，整个流离失所营地被淹，部分地区水深达1.5米。
Civil Defense said Saturday that entire displacement camps had flooded, with water reaching 1.5 meters in some areas.
以色列的种族灭绝战争始于2023年10月，摧毁了加沙各地的房屋和基础设施，迫使数十万巴勒斯坦人进入临时庇护所。
Israel’s genocidal war, which began in October 2023, destroyed homes and infrastructure across Gaza, forcing hundreds of thousands of Palestinians into makeshift shelters.
尽管以色列与巴勒斯坦组织哈马斯之间的停火自2025年10月10日起生效，但以色列对建筑材料、庇护物资和重建设备的限制仍在继续。
Israeli restrictions on building materials, shelter supplies, and reconstruction equipment have continued despite a ceasefire in effect between Israel and the Palestinian group Hamas since Oct. 10, 2025.