字号·· | 护眼
Investing

亚洲汇市交投清淡,美元在美国通胀数据公布前维持跌势Asia FX subdued, dollar holds losses ahead of U.S. inflation data

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

Investing.com—— 周二亚洲货币小幅走低,此前一交易日录得强劲涨幅,而美元守住隔夜跌幅,投资者静待美国通胀数据,该数据可能影响对美联储利率路径的预期。

Investing.com-- Asian currencies edged lower on Tuesday after strong gains in the previous session, while the dollar held on to overnight losses as investors awaited U.S. inflation data that could influence expectations for the Federal Reserve's interest rate path.

截至格林威治标准时间04:07,美元指数持平于101.673,前一交易日下跌0.6%。

The US Dollar Index traded flat at 101.673 by 04:07 GMT, after falling 0.6% in the previous session.

使用InvestingPro获取优质外汇市场洞察 —— 现享55%优惠 美国CPI即将公布,市场押注美联储加息 美元下跌源于风险敏感型资产反弹,此前美国总统唐纳德·特朗普发出信号,表明在外交努力持续的情况下,进一步对伊朗采取军事行动的可能性不大。国际油价下跌也缓解了对另一轮能源驱动型通胀冲击的担忧。

Get premium FX market insights with InvestingPro -- at 55% off now U.S. CPI on tap amid Fed hike bets The dollar's decline followed a recovery in risk-sensitive assets after U.S. President Donald Trump signalled that further military action against Iran was unlikely while diplomatic efforts continued. Lower crude prices also eased concerns about another energy-driven inflation shock.

然而,投资者在周二晚间公布的美国10月消费者价格指数数据前保持谨慎。

However, investors remained cautious ahead of U.S. consumer price index data for October, due later on Tuesday.

强于预期的读数可能强化进一步货币紧缩的预期,并给美元提供新的支撑,特别是在上周强劲的美国就业数据将市场预期推向加息之后。

A stronger-than-expected reading could reinforce expectations of further monetary tightening and provide fresh support to the dollar, particularly after robust U.S. employment data last week shifted market expectations towards interest rate increases.

市场定价显示,美联储12月加息25个基点的概率为85%,这源于周五公布的强于预期的美国就业报告。

Markets are pricing in an 85% probability of a 25-basis-point Fed rate increase in December, following Friday's stronger-than-expected U.S. jobs report.

“对于亚洲外汇而言,美元走软和油价下跌的组合总体上仍构成支撑,尽管股票资金流向的差异化依然重要,”三菱UFJ金融集团分析师在报告中表示。

"For Asia FX, the combination of a softer dollar and lower oil remains broadly supportive, although equity-flow differentiation continues to matter," MUFG analysts said in a note.

亚洲外汇在因美元走弱而上涨后转为低迷 美元/日元汇率持平于158日元附近,得到日本当局可能进一步干预的支撑。该货币对周一下跌0.4%。

Asia FX subdued after gaining on weak dollar The Japanese yen's USD/JPY traded flat near 158 yen, remaining supported by the threat of further intervention by Japanese authorities. The pair fell 0.4% on Monday.

日本央行12月加息的预期近期有所减弱,限制了日元进一步上涨的潜力。然而,额外干预的前景有助于防止更急剧的下跌。美元/韩元汇率上涨0.3%,前一交易日下滑1.7%。

Expectations of a December rate hike by the Bank of Japan have recently weakened, limiting the yen's potential for further gains. However, the prospect of additional intervention has helped prevent a sharper decline. The South Korean won's USD/KRW pair rose 0.3%, after sliding 1.7% in the previous session.

与此同时,中国最新的贸易数据凸显了其外部部门的韧性。10月份出口同比激增35.2%,进口攀升41.6%,推动该国2026年贸易顺差突破1万亿美元。

Meanwhile, China's latest trade figures highlighted the resilience of its external sector. Exports surged 35.2% year on year in October, while imports climbed 41.6%, pushing the country's trade surplus above $1 trillion for 2026.

中国人民币在岸美元/人民币和离岸美元/离岸人民币汇率基本持平。在其他市场,澳元兑美元汇率上涨0.2%。新元兑美元汇率和印度卢比兑美元汇率基本持平。

The Chinese yuan's onshore USD/CNY and offshore USD/CNH pairs were largely muted. Elsewhere, the Australian dollar's AUD/USD pair rose 0.2%. The Singapore dollar's USD/SGD pair and the Indian rupee's USD/INR traded largely flat.

阅读媒体原文 ↗