联合国气候变化大会（COP31）周二在土耳其进入第二天，讨论重点集中在能源安全、电气化、电网基础设施和可持续交通。
The UN Climate Change Conference (COP31) entered its second day in Türkiye on Tuesday, with discussions focusing on energy security, electrification, grid infrastructure and sustainable transport.
根据会议日程，全天安排了约370场会议，其中包括140场能源与交通主题会议。
According to the conference program, around 370 sessions are scheduled throughout the day, including 140 under the energy and transport theme.
在举办官方谈判和高层会议的蓝区，重点活动包括阿塞拜疆-哈萨克斯坦-乌兹别克斯坦绿色能源伙伴关系部长级会议，以及关于绿色能源安全和乌克兰能源转型的小组讨论。
In the Blue Zone, which hosts official negotiations and high-level meetings, key events include a ministerial meeting on the Azerbaijan–Kazakhstan–Uzbekistan green energy partnership, as well as panel discussion on green energy security and Ukraine's energy transition.
蓝区其他会议将探讨地缘政治风险下的能源安全、能源转型融资以及可再生能源基础设施扩展。
Other Blue Zone sessions will address energy security amid geopolitical risks, financing the energy transition and expanding renewable energy infrastructure.
与此同时，周一向参观者开放的绿区将举办关于可持续交通、清洁能源投资和工业脱碳的讨论。
Meanwhile, the Green Zone, which opened to visitors Monday, will host discussions on sustainable mobility, clean energy investment and industrial decarbonization.
计划会议中包括由土耳其电动汽车制造商Togg组织的“重新定义可持续交通”。
Among the scheduled sessions are Redefining Sustainable Mobility, organized by Turkish electric carmaker Togg.
可持续航空燃料、储能以及人工智能在可持续交通中的作用等小组讨论也在议程之中。
Panels on sustainable aviation fuels, energy storage and the role of artificial intelligence in sustainable mobility are also on the agenda.
大会周一开幕，首日聚焦粮食、农业和健康，汇聚了政策制定者、国际组织、企业和民间社会代表。
The conference opened Monday with a focus on food, agriculture and health, bringing together policymakers, international organizations, businesses and civil society representatives.
COP31于11月9日至20日在安塔利亚举行，旨在推进全球气候谈判，涉及减排、适应和融资等议题。
Running from Nov. 9 to 20 in Antalya, COP31 aims to advance global climate negotiations on emissions reductions, adaptation and financing.