字号·· | 护眼
亚洲新闻台

分析:民主党准备接管国会,AI债务面临压力Analysis:AI debt faces pressure as Democrats prepare to take over Congress

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

资料图片:2026年11月4日,美国华盛顿特区,美国国会大厦。路透社/乌米特·贝克塔什/资料图片FILE PHOTO: The US Capitol building in Washington, DC, US, November 4, 2026. REUTERS/Umit Bektas/File Photo

纽约,11月10日电:债券投资者正对与人工智能热潮相关的债务变得更加谨慎,这凸显了市场对民主党控制的国会预计将放缓人工智能投资和数据中心扩张步伐的担忧。

NEW YORK, Nov 10 : Bond investors are growing more cautious on debt tied to the artificial intelligence boom, highlighting concerns over the expected efforts of a Democrat-controlled Congress to slow the pace of AI investment and data center expansion.

ICE美国银行美国公司指数数据显示,上周四美国股市暴跌之际,美国高收益信用利差扩大至348个基点,为2025年5月以来最高水平,当时距离特朗普总统征收全球关税仅一个月。周五利差收窄至342个基点。

US high-yield credit spreads widened to 348 basis points in last Thursday's stock-market swoon, ICE BofA US Corporate Index data showed. That was the highest since May 2025, just a month after President Trump imposed global tariffs. Spreads narrowed on Friday to 342 basis points.

“市场目前肯定很焦虑。如果高收益债和杠杆贷款都继续出现波动,我不会感到惊讶,”纽约Catalyst Funds高级投资组合经理拉里·霍尔岑塔勒说。

"The markets are definitely anxious right now. I wouldn't be surprised to see some continued volatility in both high yield and loans," said Larry Holzenthaler, senior portfolio manager at Catalyst Funds in New York.

分析师和投资组合经理表示,虽然健康的企业基本面继续支撑市场,但对人工智能相关风险的更深层重新评估,可能会因预期将出台更严格的技术监管,推高高收益债和投资级债券的信用利差。上周四投资级利差为93个基点,前一交易日为91个基点。

While healthy corporate fundamentals continue to support the market, a deeper reassessment of AI-related risk could push credit spreads wider in both high-yield and investment-grade debt in anticipation of stricter regulations on this technology, analysts and portfolio managers said. Investment-grade spreads were at 93 basis points last Thursday, against 91 the previous session.

民主党人已计划在明年1月接管国会后,推出大量针对人工智能系统和数据中心发展的新立法。共和党总统唐纳德·特朗普曾多次拒绝为人工智能技术制定强制性规则的呼吁,但在周末,在其党派遭遇历史性中期选举失利后,他表示愿意接受保障措施。

Democrats are already planning to unleash a flood of new legislation targeting AI systems and data center development when they take control of Congress in January. Republican President Donald Trump has repeatedly dismissed calls to write mandatory rules for AI technology, but over the weekend, following a historic midterm loss for his party, he signaled openness to safeguards.

“投资者的胃口更加谨慎,也更加挑剔,”Thornburg Investment Management 投资组合经理 Ali Hassan 表示。“政治和监管审查正促使人们重新审视整个产业链上的信贷,从开发商到承包商再到供应商。”更加谨慎的胃口数据中心债券,其中许多集中在垃圾债市场的 BB 和单 B 级别,近几周来面临新的压力,尤其是在科技股抛售期间。分析师表示,单 B 级利差扩大 35 个基点,达到 367 个基点,引领高收益市场的恶化,并触及自 3 月以来的最高水平。

"Appetite is more cautious and more discriminating," said Ali Hassan, portfolio manager at Thornburg Investment Management. "Political and regulatory scrutiny is prompting a review of credits up and down the chain, from developers to contractors to suppliers." MORE CAUTIOUS APPETITE Data center bonds, many of them concentrated in the BB and single-B tiers of the junk bond market, have come under fresh pressure in recent weeks, especially during the technology selloff. Single-B spreads widened 35 basis points to 367 basis points, leading the deterioration in the high-yield market, analysts said, and hitting their highest levels since March.

例如,Galaxy Helios 数据中心债券在 11 月 5 日跌至每美元 89.25 美分,收益率由此前 9.875% 上升至 13%。Galaxy Digital 的全资子公司在 7 月底发行了这只 B+ 评级债务。

Galaxy Helios Data Center bonds fell to 89.25 cents on the dollar on November 5, for instance, lifting yields to 13 per cent from the 9.875 per cent offered when Galaxy Digital's wholly owned unit sold the B+ rated debt in late July.

“AI 建设放缓会冲击供应链、电力生产商、电气承包商、设备和机械、数据中心开发商,所有这些都会产生二阶效应,”Loomis Sayles 多资产投资组合经理 Peter Yanulis 表示。

"A slowdown in the AI buildout that hits the supply chain, power producers, electrical contractors, equipment and machinery, data center developers, all of these are going to have a second-order effect," said Peter Yanulis, multi-asset portfolio manager at Loomis Sayles.

对投资者而言,更大的担忧是 AI 监管对经济增长的潜在影响。对人工智能及其支撑基础设施的投资一直是美国扩张的主要引擎,帮助美国经济在今年面对广泛不确定性的情况下保持韧性。

For investors, the larger concern is the potential impact of AI regulation on economic growth. Investment in artificial intelligence and the infrastructure underpinning it has been a major engine of US expansion, helping keep growth resilient this year despite broad uncertainties.

“数据中心建设步伐的任何放缓都有可能显著拖慢整体商业投资,”J.P. Morgan 高级经济学家 Abiel Reinhart 表示。供应带来的喘息短期内,一些投资者认为,放缓可能对信贷市场和 AI 公司本身都是件好事,因为更严格的 AI 监管意味着债券发行减少,这应该有助于支撑价格。

"Any slowdown in the pace of data center development has the potential to materially slow overall business investment," said Abiel Reinhart, senior economist at J.P. Morgan. RELIEF FROM SUPPLY In the near term, some investors believe a slowdown is probably a healthy thing for the credit market and for AI companies themselves, as stricter AI regulations mean less bond issuance - which should help support prices.

“我们可以预期,在人工智能供应方面经历的‘开闸放水’会带来一些缓解,市场现在可以在未来六到十二个月内消化这一过渡期,”Loomis Sayles 的 Yanulis 表示。

"We can expect a bit more relief from the open floodgates that we've experienced on the AI supply and the market can now digest this transition period over the next six to 12 months," said Loomis Sayles' Yanulis.

投资者正在重新评估长期增长预期,但他们认为,与已在建项目相关的借贷或资本支出短期内出现回调的风险不大。

While investors are reassessing longer-term growth expectations, they see little risk of an immediate pullback in borrowing or capital spending tied to projects already under construction.

“政治和监管不确定性可能会影响 2028 至 2030 年(及以后)的后期年份,但不太可能显著改变 2027 年的资本支出和发行数据,因为许多项目已经在进行中,资本承诺也已作出,”Capital Group 投资组合经理 Karen Choi 表示。

"The political and regulatory uncertainty could impact the later years, 2028-2030 (and later), but it is unlikely to significantly change the capex and issuance numbers for 2027 as many of those projects are already underway and capital commitments have been made," said Karen Choi, portfolio manager at Capital Group.

投资者认为短期支出计划风险不大,但许多人认为,更大的问题是政策变化是否能显著改变人工智能的长期前景。

While investors see little risk to near-term spending plans, many argue the bigger question is whether policy changes can meaningfully alter AI's long-term outlook.

“人工智能不会放缓,”FedWatch Advisors 首席投资官 Ben Emons 表示。“如果它在德克萨斯州放缓,它会在另一个州的某个地方冒出来,然后继续下去。”

"AI is not going to slow down," said Ben Emons, chief investment officer at FedWatch Advisors. "If it's going to slow down in Texas, it will pop up somewhere in another state and just continue."

阅读媒体原文 ↗