
参议员克尔斯滕·吉利布兰德(民主党-纽约州)宣布,她打算继续寻求连任民主党参议员竞选委员会(DSCC)主席一职,该委员会是参议院民主党人的竞选机构,此前民主党在全美范围内取得了大胜。“我肯定会再次自荐,”吉利布兰德在接受Nexstar Media Group华盛顿记者玛格丽特·查德伯恩采访时表示。“我认为我们可以以此次成功为基础,在下一个周期再接再厉。”
Sen. Kirsten Gillibrand (D-N.Y.) announced she intends to seek another term leading the Democratic Senatorial Campaign Committee (DSCC), the campaign arm for Senate Democrats, following sweeping victories across the country this year. “I am definitely going to volunteer again,” Gillibrand told Nexstar Media Group Washington correspondent Margaret Chadbourn in an interview. “I think we can build on our success for next cycle.”
上周,民主党在参议院至少赢得了七个席位,最多可能达到九个,其中包括在得克萨斯州、南卡罗来纳州和堪萨斯州等深红州取得的重大胜利。该党希望能将密西西比州和阿拉斯加州的胜利也计入战果。这位纽约州民主党人于2025年初接任该职务。吉利布兰德表示,她在最初接手这份工作时就预测本党能赢得这么多席位,当时民主党夺得多数席位、更不用说获得可观多数,似乎都不太可能。
Democrats gained at least seven — but possibly up to nine — seats in the upper chamber last week, including big wins in deep red states like Texas, South Carolina and Kansas. The party is hoping to add victories in Mississippi and Alaska to its tally. The New York Democrat took over the role at the beginning of 2025. Gillibrand said she predicted her party could win that many seats when she first took the job, back when the possibility of a Democratic majority, much less a sizable one, seemed unlikely.
要控制参议院,民主党不仅需要守住自己的席位,还必须在两年前由特朗普总统赢得的红州和紫州击败对手。“一年半前,我确实说过我们能赢七到九个席位,”吉利布兰德说。“我知道要掀起蓝色浪潮,需要几个条件……你需要优秀的候选人站出来在红州参选,还需要一个由不听取美国民众意见的总统主导的有毒政治气候。我看到了这点。”
To win control of the Senate, Democrats needed to not only hold on to their own seats but defeat opponents in red and purple states won just two years ago by President Trump. “A year and a half ago, I did say we could win between seven and nine seats,” Gillibrand said. “I knew that to create a blue wave, you need a few things … You need great candidates standing in red states ready to go, and you need a toxic climate led by a president who’s not listening to the American people. And I saw that coming.”
吉利布兰德需要她的纽约州搭档、参议院少数党领袖查克·舒默重新任命她为DSCC主席。舒默目前尚未表态是否会这样做。DSCC主席是负责帮助民主党在参议院获得多数席位的主要负责人,主要通过招募候选人和决定党资金的投向来实现。即使在取得巨大收获后,吉利布兰德仍将目光投向2028年。民主党将有机会争取自2009年短暂时期以来从未实现的目标:60个参议院席位,即能够打破冗长辩论的绝对多数。
Gillibrand would need her New York partner, Senate Minority Leader Chuck Schumer, to reappoint her as DSCC chair. He has not yet said whether he will do so. The DSCC chair is the primary person in charge of helping Democrats reach a majority in the gSenate, primarily by recruiting candidates and determining where party money is spent. Even after massive gains, Gillibrand is eyeing more in 2028. Democrats will have the chance to go for something they have not achieved since a brief period in 2009: 60 Senate seats, a filibuster-proof majority.
如果该党在此次选举后最终获得56个席位,他们将需要净增四个席位才能达到这一门槛。吉利布兰德特别指出了北卡罗来纳州、威斯康星州、爱荷华州,甚至可能包括佛罗里达州的机会,民主党在本轮选举周期中在这些州仅以微弱劣势落败。“我认为我们可以让更多州进入竞争行列,”吉利布兰德说。“下一个周期有很多机会,我们可以尝试在本轮周期所做工作的基础上继续建设。”
If the party ends up with 56 seats after this election, they would need a net gain of four to reach that threshold. Gillibrand specifically pointed to opportunities in North Carolina, Wisconsin, Iowa and possibly even Florida, where Democrats came up just short this cycle. “I think there’s more states we can put in play,” Gillibrand said. “There’s a lot of opportunity next cycle that we can try to build on what we did this cycle.”