美国总统唐纳德·特朗普的和平委员会敦促以色列允许必要援助进入加沙，此前该委员会称以色列对这片破碎飞地周末发生的大规模洪水的应对“力度不足”。据联合国称，季节性降雨淹没了加沙数万顶帐篷，那里有近200万巴勒斯坦流离失所者。
US President Donald Trump’s Board of Peace urged Israel to allow essential aid into Gaza, after calling its response to massive weekend flooding across the shattered enclave “insufficient.”Seasonal rains swamped tens of thousands of tents across Gaza, where nearly 2 million Palestinians are displaced, according to the United Nations.
“紧急允许必要的庇护、环境卫生、排水及其他冬季防寒物资进入并分发，对保护平民生命至关重要，”和平委员会周一在一份声明中说。
“The urgent entry and distribution of essential shelter, sanitation, drainage, and other winterization supplies is critical to protecting civilian lives,” the Board of Peace said in a statement Monday.
该组织由特朗普政府创建，并获联合国安理会决议支持，本应监督一年前签署的加沙停火协议的执行以及飞地的重建工作，但该工作已停滞数月。
Created by the Trump administration and backed by a UN Security Council resolution, the organization was supposed to oversee implementation of a Gaza ceasefire signed a year ago, and the reconstruction of the enclave, but the effort has stalled for months.
和平委员会呼吁以色列“批准用于临时庇护、水和环境卫生基础设施、废物管理、排水及污水清理的必要物资进入”。在三年的战争中，以色列对该领土的轰炸摧毁了加沙大部分民用基础设施。
The Board of Peace called on Israel to “authorize the entry of essential materials for temporary shelter, water and sanitation infrastructure, waste management, drainage, and sewage removal.”Much of Gaza’s civilian infrastructure has been destroyed in Israel’s bombardment of the territory during three years of war.
据联合国称，自名义上的停火于2025年10月生效以来，以色列近乎每天的袭击已在加沙造成1400多人死亡，飞地内没有一家医院在全面运转。
Since the nominal ceasefire went into effect in October 2025, Israel’s near-daily strikes have killed more than 1,400 people in Gaza, according to the UN, and no hospitals in the enclave are fully functioning.
联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处（UNRWA）前任负责人菲利普·拉扎里尼将该委员会对以色列应对洪水的评估描述为“轻描淡写”。拉扎里尼指出，该评估“难得地承认”以色列在解决加沙人道主义危机方面做得不够，随后猛烈抨击该委员会——该委员会很大程度上避免严厉批评以色列政府——称“它不利用其任何影响力来解决加沙巴勒斯坦人所遭受的可耻的反乌托邦式苦难。”
Philippe Lazzarini, the former head of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA), described the board’s assessment of the Israeli response to the floods as an “understatement.”Lazzarini noted its “rare recognition” that Israel is not doing enough to address the humanitarian crisis in Gaza, then slammed the board – which largely avoids harsh criticism of the Israeli government – saying “it does not use any of its leverage to address the disgraceful dystopian misery of the Palestinians in Gaza.”
据巴勒斯坦卫生部称，周日晚间，代尔拜拉赫的一处沙堤在暴雨后倒塌在流离失所的巴勒斯坦人的帐篷上，造成三名儿童和一名妇女死亡。
On Sunday evening, a sand embankment in Deir al-Balah collapsed on the tents of displaced Palestinians after heavy rains, killing three children and one woman, according to the Palestinian Ministry of Health.
英国外交大臣戴维·拉米曾领导多国行动，对约旦河西岸被占领土上的以色列定居点实施制裁，他警告说：“加沙的人道主义局势正在恶化。暴雨。被淹的帐篷。现场的现实令人心碎。”他在周日的一份声明中说：“英国政府不会袖手旁观。我们不会停止努力，直到结束这种无法容忍的苦难。”周日，以色列表示，已有超过9.1万顶帐篷在冬季来临前进入加沙，但它不会允许重型设备进入，而这些设备是大规模清理和清除废墟工作所必需的。
British Foreign Secretary Ed Miliband, who led a multinational effort to impose sanctions on Israeli settlements in the occupied West Bank, warned, “The humanitarian situation in Gaza is getting worse. Heavy rain. Flooded tents. The reality on the ground is heartbreaking.”“The UK government will not standby. We will not rest until we bring an end to the intolerable suffering,” he said in a statement on On Sunday, Israel said that more than 91,000 tents had entered Gaza ahead of winter, but it will not allow in the heavy equipment required for large-scale cleanup and rubble removal efforts.
以色列国防部协调政府在领土事务活动部门（COGAT）表示：“加沙的重建只能在哈马斯完全解除武装后开始。”该部门负责监管加沙事务。“以色列不会允许可能被用于发展恐怖主义能力的设备入境。”
“The reconstruction of Gaza can only begin after Hamas fully disarms,” said Israel’s Coordinator for Government Activities in the Territories (COGAT), which oversees Gaza. “Israel will not permit the entry of equipment that could be used to develop terrorist capabilities.”