
库克群岛高级气候官员周二在土耳其举行的第31届联合国气候变化大会(COP31)间隙告诉阿纳多卢通讯社,发展中国家需要具体的资金机制来落实每年3000亿美元的气候融资承诺,而非更多承诺。
Adaptation funding remains insufficient as demand from vulnerable nations far exceeds available resources, King tells Anadolu Developing countries need concrete funding mechanisms to deliver a $300 billion annual climate finance commitment rather than further pledges, a senior Cook Islands climate official told Anadolu on Tuesday on the sidelines of the COP31 UN climate summit in Türkiye.
库克群岛气候变化主任韦恩·金表示,落实现有财政承诺和增加适应资金是脆弱发展中国家最迫切的优先事项之一。
Wayne King, director of climate change for the Cook Islands, said implementing existing financial commitments and increasing adaptation funding were among the most pressing priorities for vulnerable developing nations.
“关键是要找到一项协议,让我们真正能在所谓的‘新集体量化目标’下开始推进工作,”金说。
"The main thing is really to find an agreement that we can really start to move forward under what they call the new collective quantified goal," King said.
他回顾称,发达国家此前承诺每年动员1000亿美元支持发展中国家落实《巴黎协定》,这一目标据他说只是最近才实现。
He recalled that developed countries had previously committed to mobilizing $100 billion annually to support developing nations in implementing the Paris Agreement, a target he said had only recently been achieved.
根据后续协议,各国承诺到2035年每年为发展中国家动员至少3000亿美元。
Under a subsequent agreement, countries committed to mobilizing at least $300 billion annually for developing nations by 2035.
“我们想要做的是真正落实这一点,”金说,强调需要明确的路线图和机制,使气候基金能够提供融资。他还强调确保适应基金能够实现融资三倍增长的重要性。
"What we want to do is actually implement that," King said, stressing the need for a clear roadmap and mechanisms that would enable climate funds to deliver financing. He also highlighted the importance of ensuring that the Adaptation Fund can deliver a threefold increase in financing.
“我心中有两个关键的财政问题,这也是我们来这里的原因,”他说。
"There's two key financial things in my mind and why we're here," he said.
金表示,2015年《巴黎协定》通过时的乐观情绪并未完全转化为能够充分应对气候变化和生物多样性问题的可持续发展。
King said the optimism surrounding the adoption of the Paris Agreement in 2015 had not fully translated into sustainable development that adequately addresses climate change and biodiversity.
“许多缔约方都说没有,”他说,并警告称,不断缩减的财政资源正在造成严重困难,特别是对发展中国家而言。
"A lot of parties say it hasn't," he said, warning that shrinking financial resources were creating serious difficulties, particularly for developing countries.
小岛屿国家难以获取气候资金 金恩还提请关注发展中国家在寻求国际气候融资时面临的行政和技术障碍。
Small island nations struggle to access climate funds King also drew attention to the administrative and technical obstacles developing countries face when seeking international climate financing.
“就我们库克群岛而言,我们花了两年时间学习所有程序,”他说,并解释称准备成功的项目申请需要相当的专业知识和机构能力。
"In our case, in the Cook Islands, we spent two years learning all the procedures," he said, explaining that preparing successful project applications requires considerable expertise and institutional capacity.
他说,许多国家依赖国际顾问或组织来应对申请流程,而库克群岛选择发展自身能力。
He said many countries rely on international consultants or organizations to navigate the application process, while the Cook Islands chose to develop its own capabilities.
“我们想建立自己的能力,这需要时间。这是最大的挑战,”他说。
"We wanted to build our own capability, and that took time. And that's the big challenge," he said.
金恩强调,可用的气候融资仍远低于需求,并举了一个融资机制的例子:该机制收到约120份申请,但可用资金仅约1.5亿美元。
King stressed that available climate financing remains far below demand, citing an example of a funding mechanism that received around 120 applications despite having only approximately $150 million available.
他说,单个申请寻求的资金约为2000万美元,总需求约为20亿美元。“需求超过了融资,”他说。
He said individual applications sought around $20 million, bringing total demand to roughly $2 billion. "The need outstrips the finance," he said.