
伊姆兰·汗在伊斯兰堡高等法院作出指令后,于阿迪亚拉监狱会见了他的律师。此次获准会见使案件讨论得以进行,而此前探视受到限制,他本人也仍在接受眼部治疗。
Imran Khan met his lawyers at Adiala Jail after an Islamabad High Court directive. The access enabled case discussions amid restricted visits and his ongoing eye treatment.
代表巴基斯坦正义运动党的律师于周三在阿迪亚拉监狱会见了前总理伊姆兰·汗,讨论法庭案件。此前一天,伊斯兰堡高等法院指示当局为此次会面提供便利。
Lawyers representing Pakistan Tehreek-e-Insaf met former prime minister Imran Khan in Adiala Jail on Wednesday to discuss court cases, a day after the Islamabad High Court directed the authorities to facilitate the meeting.
此次会面发生在汗被送往伊斯兰堡的巴基斯坦医学科学研究所进行体检和眼部疾病后续治疗数小时之后。74岁的汗自2023年起一直被关押在狱中,面临100多起案件,包括腐败指控以及与煽动暴力相关的指控。
The meeting came hours after Khan was taken to the Pakistan Institute of Medical Sciences in Islamabad for a medical check-up and follow-up treatment for an eye condition. Khan, 74, has been in prison since 2023 and faces more than 100 cases, including corruption and charges linked to inciting violence.
周二,伊斯兰堡高等法院在审理汗及其妻子布什拉·比比针对他们在阿尔卡迪尔信托案中被定罪的判决所提起的上诉时,指示当局为汗与其法律团队之间的会面提供便利。
On Tuesday, the Islamabad High Court directed the authorities to facilitate meetings between Khan and his legal team while hearing appeals filed by him and his wife, Bushra Bibi, against their convictions in the Al Qadir Trust case.
律师们曾告诉法庭,如果不先与当事人会面,他们就无法在涉及1.9亿英镑腐败案的上诉中进行辩论。
The lawyers had told the court that they could not proceed with arguments in the appeals in the £190 million corruption case without first meeting their clients.
据《黎明报》援引正义运动党律师阿瓦伊斯·尤努斯·乔杜里的说法,大律师萨尔曼·萨夫达尔和律师拉蒂夫·霍萨在阿迪亚拉监狱会见了汗。乔杜里说:“按照法庭的命令,此次会面是为了讨论待审案件。”
Barrister Salman Safdar and Advocate Latif Khosa met Khan at Adiala Jail, PTI lawyer Awais Younus Chaudhry was quoted as saying by Dawn. “As per orders of the court, the meeting was held to discuss under-trial cases,” Chaudhry said.
他说,律师们在阿迪亚拉停留了四个小时,离开时没有对媒体发言。
He said the lawyers remained at Adiala for four hours and left without speaking to the media.
他说:“由于他们的手机处于关机状态,现在说他们是被允许一起还是分别会见伊姆兰、会见了多长时间,还为时过早。”
“As their cell phones are switched off, it's too early to say whether they were allowed to meet Imran together or separately and for how long,” he said.
汗在11月10日至11日夜间被送往巴基斯坦医学科学研究所进行体检和眼部后续治疗。自今年1月抱怨视力丧失以来,他一直在接受右眼治疗。
Khan was taken to PIMS during the night between November 10 and 11 for a medical check-up and follow-up eye treatment. He has been receiving treatment for his right eye since January after complaining of loss of vision.
一名官员表示:“他的生命体征参数正常。临床状况稳定,一般体格检查未见异常。在获得知情同意并遵循标准监测程序、预防措施和临床规范后,眼科团队实施了玻璃体内抗VEGF注射。”
“His vital parameters were found to be normal. He was clinically stable, and his general physical examination was unremarkable. After obtaining informed consent and following standard monitoring procedures, precautionary measures and clinical protocols, the ophthalmology team administered an intravitreal anti-VEGF injection,” an official said.
该官员表示:“他在手术前、手术中和手术后临床状况均保持稳定。他于凌晨2时30分左右出院,并收到了后续护理和随访的必要指示。”
“He remained clinically stable before, during and after the procedure. He was discharged at around 2.30 am with the necessary instructions for further care and follow-up,” the official said.
布什拉·比比于2025年1月17日在另一起案件中被捕,她与汗在该案中被判刑。
Bushra Bibi was arrested on January 17, 2025, in a separate case in which she and Khan were sentenced.
尽管法院多次作出指令,近几个月来汗与家人及政党领导人的会面基本受到限制。萨夫达尔于11月2日与他会面,时长不到一小时,此前已间隔七个月。他们上一次在4月会面时,最高法院已任命萨夫达尔为法庭之友,但11月2日他是以汗的律师身份与其会面。
Despite several court directives, Khan's meetings with his family and party leaders have been largely restricted in recent months. Safdar met him on November 2 for less than an hour after a gap of seven months. When they last met in April, the Supreme Court had appointed Safdar as amicus curiae, but he met Khan as his lawyer on November 2.
最近这次会面使汗的律师得以按照高等法院的指示讨论其待审案件,而他的医学检查显示,经过右眼后续治疗后,其临床状况稳定。
The latest meeting allowed Khan's lawyers to discuss his pending cases following the high court's direction, while his medical examination found him clinically stable after follow-up treatment for his right eye.