字号·· | 护眼
路透社

律师称巴基斯坦释放前总理伊姆兰·汗的两名姐妹Pakistan ex-PM Imran Khan's sisters released from jail, local media report

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

伊斯兰堡,11月12日电——律师称,巴基斯坦周四释放了前总理伊姆兰·汗的两名姐妹,她们在其兄长所属政党计划发起反政府游行前已被关押数周。

ISLAMABAD, Nov 12 - Pakistan released two of former Prime Minister Imran Khan's sisters from prison on Thursday, after weeks in jail ahead of a planned anti-government march by their brother's party, their lawyer said.

律师穆达萨尔·乌马尔表示,乌兹马·汗和诺琳·尼亚齐从东部城市拉合尔的科特·拉赫帕特监狱获释,此前政府暂停了对她们的拘留令。

Uzma Khan and Noreen Niazi were freed from Kot Lakhpat Jail in the eastern city of Lahore after the government suspended their detention orders, lawyer Mudassar Umar said.

伊姆兰·汗领导的巴基斯坦正义运动党表示,他的另一名姐妹阿利玛·汗仍被关押。

Khan's Pakistan Tehreek-e-Insaf party said another of his sisters, Aleema Khan, remained in prison.

巴基斯坦政府称,拘留这些姐妹是因为她们可能对计划中的进军伊斯兰堡游行构成治安威胁,但该游行最终并未举行。

Pakistan's government said it detained the sisters because they could have been a threat to law and order ahead of the planned march on Islamabad, which ultimately did not go ahead.

联邦政府暂停了由伊姆兰·汗政党领导的开伯尔-普什图省政府,该省政府一直在组织这场示威。信息部未回复置评请求。

The federal government suspended the Khyber Pakhtunkhwa provincial government, led by Khan's party, that had been organising the demonstration. The Information Ministry did not return a request for comment.

乌兹马·汗之子瓦利·汗要求解释为何其母被拘留53天后获释,称这些决定并非基于法律。

Uzma Khan's son, Wali Khan, called for an explanation as to why his mother had been detained for 53 days and then released, saying the decisions were not based in law.

“她们入狱是任意的,获释也是任意的,”他在社交媒体平台X上的一篇帖子中写道。

此次释放发生在伊姆兰·汗被送往伊斯兰堡医院接受治疗的第二天。

"Their jailing was arbitrary, and so is their release," he said in a post on The release came a day after Khan was taken to hospital in Islamabad, where he was given medical treatment.

巴基斯坦医学科学研究所的官员表示,自2023年以来一直关押在拉瓦尔品第阿迪亚拉监狱的伊姆兰·汗,接受了右眼问题的注射治疗以及血压治疗。

Khan, who has been imprisoned in Adiala Jail in Rawalpindi since 2023, was given an injection for an issue with his right eye as well as treatment for blood pressure, officials at the Pakistan Institute of Medical Sciences said.

这位74岁的板球运动员出身的政治家自2022年在不信任投票中失去权力以来面临多项腐败指控,已入狱三年多。

The 74-year-old cricketer-turned-politician has faced multiple corruption charges since he lost power in a no-confidence vote in 2022, and has been in prison for more than three years.

除一项定罪外,伊姆兰·汗的所有定罪均已被暂停或推翻,上诉正在进行中。他否认有任何不法行为,并称指控是出于政治动机,政府否认这一说法。

All of Khan's convictions bar one have been suspended or overturned, with appeals pending. He denies wrongdoing and says the charges are politically motivated, a claim the government denies.

阅读媒体原文 ↗