
Cybertruck获得了最后一刻的延期。或许可以称之为“Cyberluck”(赛博好运)?
The Cybertruck is getting a last-minute extension. Maybe call it Cyberluck?
周三,首席执行官埃隆·马斯克在X上发帖称,这款棱角分明的电动卡车的生产将“延长至2027年夏末”,以便特斯拉“消化更多Cybertruck订单积压”。
On Wednesday, CEO Elon Musk posted on X saying the angular electric truck's production would be "extended through the end of summer 2027," as Tesla works "through more of the Cybertruck order backlog."
为了消化更多Cybertruck订单积压,生产将延长至2027年夏末。
此前五天,马斯克曾表示Cybertruck将在2027年年中前后从特斯拉产品线中砍掉,以便将更多组装产能集中于Cybercab,即其无方向盘robotaxi。
In order to work through more of the Cybertruck order backlog, production will be extended through the end of summer 2027 It comes five days after Musk said the Cybertruck was getting chopped from the Tesla lineup around the middle of 2027 to focus more assembly power toward Cybercab, its steering wheel-less robotaxi.
马斯克称Cybertruck仍在盈利,但公司不得不砍掉这款卡车,原因是制造“复杂性”。
Musk said that the Cybertruck was still profitable — but the company had to kill the truck because of manufacturing "complexity."
周三的生产更新还发生在马斯克表示特斯拉将不得不“向很多人退还订金”之后。
Wednesday's production update also comes after Musk said that Tesla would have to "return deposits for a lot of people."
Cybertruck在2019年亮相后,特斯拉称收到了超过100万份预订,每份订金100美元。马斯克当时表示,他预计这款卡车每年能卖出15万至25万辆。
After the Cybertruck's 2019 unveiling, Tesla said it received more than 1 million reservations, costing $100 a pop. Musk said at the time that he expected to sell 150,000 to 250,000 units of the truck each year.
然而,与几乎所有进入美国市场的电动皮卡一样,Cybertruck的销量低于预期。
Instead, like nearly every electric pickup that has hit the US market, the Cybertruck underperformed sales expectations.
根据Cox Automotive提供给Business Insider的数据,过去三年特斯拉仅售出7.6万辆Cybertruck。
Per Cox Automotive data shared with Business Insider, Tesla sold just 76,000 Cybertrucks over the past three years.
其中包括2025年向马斯克旗下另一家公司SpaceX销售的价值1.31亿美元的Cybertruck。
That includes the $131 million worth of Cybertruck sales to another Musk company, SpaceX, in 2025.