字号·· | 护眼
semafor

民主党高层誓言加强对情报机构的监督Top Democrat vows to increase oversight of intelligence agencies

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

伊芙琳·霍克斯坦/资料照片/路透社Evelyn Hockstein/File Photo/Reuters

下届国会负责监督美国情报机构的民主党高层周三誓言,将加强对特朗普政府扩大秘密行动使用的监督。

The top Democrat in charge of overseeing US intelligence agencies in the next Congress vowed Wednesday to increase oversight of the Trump administration’s expanded use of covert action.

据报道,白 House已增加间谍机构在墨西哥和拉丁美洲的存在,以及针对网络空间对手的行动,同时还解雇了数百名长期官员。

The White House has reportedly increased spy agencies’ footprint in Mexico and Latin America, and against adversaries in cyberspace, while also firing hundreds of longtime officials.

众议员吉姆·海姆斯表示,调查将探究官员“是否因为说了与总统希望为真的事情不一致的话而被解雇”。彭博社报道,国会还将审查今年美国网络机构发生的11起或更多自杀事件,过去一年因外国冲突升级,这些机构的工作量激增。

Rep. Jim Himes said the investigations would probe whether officials “were fired because they said something that was inconsistent with what the president wanted to be true.”Congress is also looking to scrutinize a rash of 11 or more suicides this year at US cyber agencies, where workload has surged in the past year in response to escalating foreign conflicts, Bloomberg reported.

阅读媒体原文 ↗