字号·· | 护眼
罗塞塔简报

气候行动追踪组织警告:现行政策恐致全球升温2.7摄氏度,超1.5度限额气候行动追踪组织警告:全球温升面临超标风险 现行政策恐致气温升高2.7摄氏度

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

气候行动追踪组织(Climate Action Tracker,CAT)在土耳其安塔利亚的联合国气候谈判期间发布的一份报告警告称,各国现行政府政策将导致本世纪末全球升温比工业化前水平高出2.7摄氏度,超过1.5摄氏度的限额。即使所有国家承诺都得到履行,气温仍将上升1.9摄氏度。

Climate Action Tracker Warns Current Policies Project 2.7C Warming as Global Overshoot Looming A report released by Climate Action Tracker (CAT) during UN climate talks in Antalya, Turkey, warns that current government policies will lead to global warming of 2.7 degrees Celsius above preindustrial levels by the end of the century, exceeding the 1.5-degree limit. Even if all national pledges are fulfilled, temperatures would still rise by 1.9 degrees Celsius.

联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯敦促各国政府迅速淘汰化石燃料,以避免灾难性的气候影响。

UN Secretary-General António Guterres urged governments to phase out fossil fuels rapidly to avoid catastrophic climate impacts.

虽然清洁能源投资现在是化石燃料支出的两倍,巴西亚马逊的森林砍伐也有所下降,但CAT强调,美国、加拿大和新西兰等国的气候政策进展已放缓。

While clean energy investments now double fossil fuel spending and deforestation in the Brazilian Amazon has declined, CAT highlighted that countries such as the United States, Canada, and New Zealand have slowed their climate policy progress.

阅读媒体原文 ↗