
丹佛 —— 在大获全胜的中期选举后,民主党领袖、策略师和潜在的2028年总统竞选人正汇聚科罗拉多州,探讨该党下一步的走向。
DENVER — Fresh off sweeping midterm victories, Democratic leaders, strategists and potential 2028 presidential contenders are heading to Colorado to debate what comes next for their party.
这个为期三天的“下一步”会议在丹佛举行,由独立组织“多数派民主党人”主办。该组织的一名顾问向福克斯新闻数字版承认,选举结果并未证明是“我们党的胜利”,而更多是“对唐纳德·特朗普的否定”。会议组织者希望召集民主党人,探讨“我们党将何去何从”。与会阵容包括曾参加2020年民主党总统初选的前交通部长皮特·布蒂吉格;宾夕法尼亚州州长乔什·夏皮罗;参议员科里·布克(民主党-新泽西州)、拉斐尔·沃诺克(民主党-佐治亚州)和埃莉萨·斯洛特金(民主党-密歇根州);当选参议员詹姆斯·塔拉里科(民主党-得克萨斯州);新泽西州州长米基·谢里尔;弗吉尼亚州州长阿比盖尔·斯潘伯格;众议员罗·卡纳(民主党-加利福尼亚州);以及奥巴马政府前顾问大卫·阿克塞尔罗德。
The three-day "What’s Next" conference in Denver, organized by the independent group Majority Democrats, will bring together a broad slate of leaders from within the party as an advisor for the group admitting to Fox News Digital that the election results do not prove "validation of our party," but is more a "repudiation of Donald Trump." The conference organizers hope to bring together Democrats to see "where our party goes from here." The lineup includes former Transportation Secretary Pete Buttigieg, who ran in the Democratic presidential primary in 2020; Pennsylvania Gov. Josh Shapiro; Sens. Cory Booker, D-N.J., Raphael Warnock, D-Ga., and Elissa Slotkin, D-Mich.; Sen.-elect James Talarico, D-Texas; New Jersey Gov. Mikie Sherrill; Virginia Gov. Abigail Spanberger; Rep. Ro Khanna, D-Calif.; and former Obama advisor David Axelrod.
民主党准备于1月接管国会控制权,正寻求利用选举获利,并制定策略,兑现帮助他们赢得参众两院控制权以及许多通常由共和党把持的州议会控制权的竞选承诺——如负担得起的生活成本和医疗保健。组织者将此次聚会描述为一个评估2026年选举结果、讨论可能塑造该党至2028年及未来发展的领袖、理念和辩论的机会。
Democrats, as they prepare to take control of Congress in January, are seeking to capitalize on their electoral gains and strategize on how to make good on the campaign promises that won them control of both chambers of Congress and many usually red State Houses — like affordability and healthcare. Organizers describe the gathering as a chance to assess the 2026 results and discuss the leaders, ideas and debates that could shape the party through 2028 and beyond.

即使在民主党本月早些时候大获全胜、不仅在得克萨斯、堪萨斯和南卡罗来纳等传统共和党大本营实现历史性席位翻转之前,该会议就已安排在日程上。
The conference was scheduled even before Democrats' sweeping midterm victories earlier this month where they saw historic seat flips not just in traditional Republican strongholds like Texas, Kansas and South Carolina.
民主党现在必须将这些中期选举获利转化为一个超越其充满活力的基本盘的执政议程。
Democrats must now turn those midterm gains into a governing agenda that reaches beyond their energized base.
党领导人已承诺降低成本、改善政府服务并调查特朗普政府,但该党仍面临如何团结其进步派和温和派两翼的问题。
Party leaders have pledged to lower costs, improve government services and investigate the Trump administration, but the party still faces questions about how to unite its progressive and moderate wings.
此次会议并非民主党的官方活动。由“多数派民主党人”组织主办,该组织由马萨诸塞州众议员杰克·奥钦克洛斯(民主党)领导,会议被定位为关于该党未来的“独立、局外人对话”。
The conference is not an official Democratic Party event. Hosted by Majority Democrats, a group led by Rep. Jake Auchincloss, D-Mass., it is billed as an "independent, outsider conversation" about the party’s future.

资深民主党策略师、多届总统竞选老将莉丝·史密斯担任该组织高级顾问。她表示,中期选举后的这次活动将诚实审视该党近期的胜利,以及在即将控制众议院和参议院的情况下下一步该怎么走。
Lis Smith, a longtime Democratic strategist and veteran of several presidential campaigns, serves as a senior adviser to the group and said the post-midterm election event would take an honest look at the party’s recent victories and what comes next now that they will control the House and the Senate.
“民主党上周大获全胜,但说实话:这场选举更多是对唐纳德·特朗普的否定,而非对我们党的认可,”史密斯对福克斯新闻数字版表示。“这就是为什么‘多数派民主党人’在‘下一步’会议上汇聚民主党政坛的一些重量级人物和最耀眼的新生力量,就什么有效、什么无效以及我们党何去何从进行坦诚对话。”“这是千载难逢的机会,重新定义何为民主党人,我们党绝不能错失良机,”她补充道。
"Democrats won big last week, but let’s be honest: the election was more a repudiation of Donald Trump than a validation of our party," Smith told Fox News Digital. "That’s why Majority Democrats is bringing together some of the biggest names and brightest new voices in Democratic politics at ‘What’s Next’ to have honest conversations about what worked, what didn’t and where our party goes from here." "This is a once-in-a-generation opportunity to redefine what it means to be a Democrat, and our party can’t afford to squander it," she added.

会议的高规格嘉宾名单也可能让人一窥该党2028年总统候选人阵容的早期轮廓,引发关于谁可能寻求提名的猜测。
The conference’s high-profile guest list could also offer an early glimpse of the party’s 2028 presidential field, fueling speculation about who may seek the nomination.
在没有明显领跑者的情况下,这次聚会让潜在竞争者有机会阐述观点,供民主党考量谁可能领导该党的下一次竞选。眼下,他们更直接的考验将是兑现助其赢得中期选举的承诺。
With no clear frontrunner, the gathering gives potential contenders a chance to share their views as Democrats consider who might lead the party’s next campaign. For now, their more immediate test will be delivering on the promises that helped them win the midterm elections.