民主党庆祝在美国中期选举中取得的成功。“蓝色浪潮”是否足以让他们重返白宫？来自科罗拉多州丹佛的《明镜》编辑科尔内柳斯·迪克曼的评估。
Die Demokratische Partei feiert ihren Erfolg bei den US-Zwischenwahlen. Wird die »blaue Welle« auch für die Rückkehr ins Weiße Haus reichen? Einschätzungen von SPIEGEL-Redakteur Cornelius Dieckmann aus Denver, Colorado. James Talarico, designierter Senator für Texas (D) »Wir müssen mutig sein.
德克萨斯州当选参议员詹姆斯·塔拉里科（民主党）：“我们必须勇敢。我们必须大胆。我们必须伟大。我们需要一个看起来少一点像华盛顿、多一点像德克萨斯的民主党。”
Wir müssen kühn sein. Wir müssen groß sein. Wir brauchen eine Demokratische Partei, die ein bisschen weniger nach Washington und ein bisschen mehr nach Texas aussieht.« Cornelius Dieckmann, SPIEGEL »Die Demokraten haben Donald Trumps Republikanern eine schwere Niederlage zugefügt bei den Midterm-Wahlen.
《明镜》记者科尔内利乌斯·迪克曼：“民主党给唐纳德·特朗普的共和党人在中期选举中造成了重大挫败。现在他们正在讨论，在国会拥有新多数席位后，究竟该做什么，尤其是，能从2028年总统选举中汲取什么教训。因为尽管有这个结果，有一点不能忘记：这个党绝非团结一致。他们正在争论未来的方向。是应该向左转，走向进步派？还是想在中间赢得选举？”
Und jetzt diskutieren sie, was sie mit ihren neuen Mehrheiten im Kongress eigentlich anstellen sollen und vor allem, welche Schlüsse sie für die Präsidentschaftswahl 2028 ziehen können. Denn trotz dieses Ergebnisses darf man eines nicht vergessen: Diese Partei ist keineswegs geeint. Sie streitet über ihre künftige Richtung.
特拉华州参议员克里斯·库恩斯（民主党）：“民主党赢得了那些州的席位，我们在那里100年，甚至150年都没有赢过选举。所以这是一次意义重大的选举。基本上，美国人在全国层面上拒绝了唐纳德·特朗普，因为他违背了所有竞选承诺。民主党现在有机会证明，我们能够成功解决唐纳德·特朗普忽视的问题。”
Soll sie nach links rücken, ins Progressive? Oder will sie Wahlen eher in der Mitte gewinnen?« Chris Coons, Senator für Delaware (D) »Die Demokraten haben Sitze in Bundesstaaten gewonnen, in denen wir seit 100 Jahren, ja sogar seit 150 Jahren keinen Sieg mehr errungen haben. Das war also eine bedeutende Wahl.
前奥巴马顾问丹·菲弗：“特朗普给了我们这个机会，因为他在竞选中基本上以降低成本和不在海外发动战争的承诺进行竞选。然后他却在海外发动了一场战争，推高了成本。民主党有合适的候选人和合适的策略来从中获利。但将其视为对我们竞选纲领、信息或品牌的某种确认，将是一个错误。”“这几乎有点像选举后的派对。”
Im Grunde genommen haben die Amerikaner auf nationaler Ebene Donald Trump abgelehnt, weil er alle seine Wahlversprechen gebrochen hat. Die Demokraten haben nun die Chance, zu beweisen, dass wir die Anliegen, die Donald Trump vernachlässigt hat, erfolgreich angehen können.« Dan Pfeiffer, Ex-Berater von Barack Obama »Trump hat uns diese Chance gegeben, weil er im Wahlkampf im Wesentlichen mit dem Versprechen geworben hat, Kosten zu senken und keine Kriege im Ausland zu führen. Und dann hat er einen Krieg im Ausland begonnen, der die Kosten in die Höhe getrieben hat.
但民主党人在此也试图在演讲和亮相中反复自我警醒、自我告诫：我们不能躺在这样的成绩单上，指望凭借这股“蓝色浪潮”就这样轻松冲浪进白宫两年。 更多相关视频 肉价高企：美国汉堡成本里的牛肉账 2分钟 中期选举获胜者：“JD（万斯），哈比比，你不得不监誓让我就职，这真是美妙的讽刺” 纪念地传出笑声：卫兵对皮特·赫格塞斯一行大声训斥 1分钟
Und die Demokraten hatten die richtigen Kandidaten und die richtige Strategie, um daraus Kapital zu schlagen. Aber es wäre ein Fehler, dies als eine Art Bestätigung unseres Wahlprogramms, unserer Botschaft oder unserer Marke zu interpretieren.« »Es hat fast ein bisschen was von Nachwahl-Party. Aber die Demokraten versuchen sich hier auch bei den Reden und Auftritten immer wieder selbst zu ermahnen und zu sagen: Wir können uns nicht auf diesem Ergebnis ausruhen und zwei Jahre lang, sozusagen auf dieser blauen Welle einfach ins Weiße Haus surfen.« Mehr Videos zum Thema Hohe Fleischpreise: Beef ums Burgergeld in den USA 2 Min Wahlsieger bei den Midterms: »JD (Vance), Habibi, es ist eine köstliche Ironie, dass du mich vereidigen musst« Gelächter an Gedenkstätte: Wachsoldat brüllt Gruppe um Pete Hegseth zur Ordnung 1 Min