字号·· | 护眼
TheVerge

“特斯拉完了!”:马斯克叫停Cybertruck后,铁杆粉丝倒戈‘The end of Tesla!’: Cybertruck diehards turn on Elon Musk after he pulls the plug

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

图片:《The Verge》/彭博社供图,盖蒂图片社Image: The Verge / Photo by Bloomberg, Getty Images

Cybertruck即将驶向天上那个闪亮的网络垃圾场,这让那些围绕马斯克这款争议皮卡在网上打造个人身份的人感到失落。通常,马斯克的粉丝群体对偶像反复无常的决定会小心应对。但这一次,这款卡车停产在特斯拉社区引发了罕见的反弹——矛头直指签署其“死刑令”的那个人。

The Cybertruck is heading to that shiny cyber-dumpster in the sky, leaving the folks who built online identities around Elon Musk's polarizing pickup feeling bereft. Usually, Musk's fanbase treads lightly around their idol's mercurial decisions. This time, however, the truck's demise has sparked rare backlash within the Tesla community - aimed squarely at the guy who signed its death warrant.

特洛伊·米克霍夫在多个社交平台上以“Cybertruck老哥”的名号发帖,他一直公开表达对马斯克决定在2027年夏末前逐步停产Cybertruck的失望。(原计划是开始逐步减……

Troy Meekhof, who posts on numerous social platforms under the moniker "The Cybertruck Guy," has been vocal about his disappointment in Musk's decision to wind down Cybertruck production by the end of summer 2027. (The original plan was to start windin …

阅读媒体原文 ↗