字号·· | 护眼
福克斯新闻网

鲁比奥下一步怎么走?共和党中期选举惨败后,律师们关注这位“有远见”领导人的演讲,寻找2028年线索Rubio’s next move? Lawyers eye speech of 'visionary' leader for 2028 clues after GOP’s midterm wipeout

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2025年12月2日,国务卿马可·鲁比奥在华盛顿白宫举行的内阁会议上讲话。(Chip Somodevilla/Getty Images)Secretary of State Marco Rubio speaks during a Cabinet meeting at the White House on Dec. 2, 2025, in Washington. (Chip Somodevilla/Getty Images)

国务卿马尔科·鲁比奥将于周五发表他首次脱离外交职责的重大演讲,届时距离共和党在中期选举中惨败已有一段时间。联邦党人学会全国律师大会的部分与会者渴望听到他将如何规划未来之路,因为2028年总统大选日益临近。

Secretary of State Marco Rubio will deliver his first major speech apart from his diplomatic duties Friday following the GOP’s blowout midterm losses, with some attendees at the Federalist Society's National Lawyers Convention eager to hear how he will chart a path forward as the 2028 presidential race draws closer.

“我觉得这将是一场有趣的演讲,可以看看中期选举后他会说什么,”与会者以赛亚·麦金尼对福克斯新闻数字版说。“我期待他谈论政府的成功与失败,以及他未来的计划——尤其是作为国务卿的计划。我希望他谈谈外交政策的影响,以及他认为外交政策在选举结果中扮演了什么角色。”鲁比奥将发表大约45分钟的芭芭拉·奥尔森纪念讲座,该讲座的以往演讲者包括前司法部长比尔·巴尔和《自由新闻》创始人巴里·韦斯。

"I think it will be an interesting speech to see what he says post midterms," attendee Isaiah McKinney told Fox News Digital. "I'm expecting him to discuss both the successes and failures of the administration and what his plans are moving forward — especially as the Secretary of State. I hope he addresses the foreign policy implications and how he thinks foreign policy played a role into that, into the election results." Rubio will deliver an approximately 45-minute speech for the Barbara Olson Memorial Lecture, whose previous speakers include former Attorney General Bill Barr and The Free Press founder Bari Weiss.

但另一个问题沉重地压在华盛顿特区年度会议与会者的心头,该会议吸引了与保守运动有关的知名律师。

But another question weighs heavily on the minds of attendees at the annual conference in Washington, DC, which attracts prominent lawyers affiliated with the conservative movement.

“房间里有很多人会想知道,他是否仍计划有朝一日竞选总统,”前美国检察官、上中西部法律中心总法律顾问蕾切尔·保罗斯对福克斯新闻数字版说。“这将是很多人心头最关心的问题。”共和党在众议院净损失41个席位,在参议院损失8个席位,阿拉斯加州的参议院选举尚未决出胜负,这标志着自1958年以来,共和党在中期选举中同时失去国会两院席位的规模最大。特朗普总统部分将失利归咎于选民对伊朗战争的反对,副总统JD·万斯则更直接地谈到了战争对选举结果的影响,而鲁比奥尚未表态。

"There are a lot of people in the room who are going to be wondering if he's still planning on running for president someday," Rachel Paulose, a former U.S. Attorney and General Counsel at Upper Midwest Law Center, told Fox News Digital. "That will be a question that will be top of mind for a lot of people." Republicans lost a net 41 House seats and eight Senate seats, with Alaska's Senate race still undecided, marking the largest simultaneous loss in both chambers of Congress for Republicans in a midterm election since 1958. President Donald Trump has partly blamed the losses on voters' opposition to the Iran war, and Vice President JD Vance was more direct about the war's impact on the election results, though Rubio has yet to weigh in.

“事实是,共和党在最近的选举中惨败,”曾任前总统乔治·H·W·布什和乔治·W·布什政府职务的法律评论员约翰·舒(John Shu)对福克斯新闻数字版(Fox News Digital)表示。“他可能会谈到预算流程。看看民主党控制的众议院和参议院将如何处理国务院的资金问题,这将很有趣。”舒表示,鲁比奥还可能谈及美国在2025年秋季对委内瑞拉海岸附近涉嫌贩毒集团的打击行动,该行动遭到民主党议员的强烈批评,包括六名拥有军事或情报背景的民主党人发布视频,敦促军人不服从非法命令。

"The fact of the matter is that the Republicans got blown out pretty well in the recent election, " John Shu, a legal commentator who served in the administrations of former Presidents George H. W. Bush and George W. Bush, told Fox News Digital. "And it's possible that he may talk about the budgetary process. It'll be interesting to see what the Democratic House and the Democrat Senate will do regarding funding of the State Department." Shu said Rubio could also address U. S. strikes on suspected drug cartels off the coast of Venezuela in fall 2025, which drew sharp criticism from Democratic lawmakers, including six Democrats with military or intelligence backgrounds who released a video urging service members to disobey unlawful orders.

“我不知道他是否会谈及国内政策。我是说,他是国务卿,”舒说。

"I don't know that he's going to address the domestic policies. I mean, he's the secretary of state," Shu said.

许多共和党人将副总统JD·万斯(左)和国务卿马可·鲁比奥视为2028年总统选举的潜在竞争者。(Annabelle Gordon/UPI/Bloomberg via Getty Images;Kylie Cooper/POOL/AFP via Getty Images)Vice President JD Vance, left, and Secretary of State Marco Rubio are viewed by many Republicans as potential 2028 presidential contenders. (Annabelle Gordon/UPI/Bloomberg via Getty Images; Kylie Cooper/POOL/AFP via Getty Images)

特朗此前曾提出过2028年由万斯和鲁比奥搭档的竞选组合,鲁比奥曾一度同时担任四个高级政府职务,并因此成为网络上关于其不断扩大的职权范围的笑柄。特朗还曾开玩笑说谁将领衔竞选名单。

Trump has previously floated a 2028 ticket pairing Vance and Rubio, who at one point held four senior administration roles simultaneously and became the subject of a running internet joke about his expanding portfolio. Trump has also joked about who would top the ticket.

“我不知道2028年谁会参选,但我欣赏鲁比奥国务卿的一点是,他正在全国各地和世界各地旅行,谈论美国价值观的重要性、将我们联系在一起的纽带、让我们所有人团结在一起的因素,以及我们宪法的重要性,”艾奥瓦州总检察长埃里克·韦桑(Eric Wessan)对福克斯新闻数字版表示。

"I don't know anything about who's going to run in 2028, but what I appreciate about Secretary Rubio is he is traveling all around the country and all around the world to talk about the importance of American values, what binds us, what brings us all together, and the importance of our Constitution, " Iowa Solicitor General Eric Wessan told Fox News Digital.

鲁比奥在梅花酒店(Mayflower Hotel)的讲话,紧随其本周前往巴黎参加七国集团(G-7)会议之后,会议聚焦伊朗、乌克兰及其他国际挑战。

Rubio’s address at the Mayflower Hotel follows a trip to Paris this week for G-7 meetings focused on Iran, Ukraine and other international challenges.

“我认为鲁比奥国务卿已经是这个房间里许多人心目中地位很高的人,”保洛斯(Paulose)对福克斯新闻数字版表示。

"I think that Secretary Rubio already is a person of high standing for a lot of people in this room," Paulose told Fox News Digital.

鲁比奥是古巴移民之子,2010年首次当选为代表佛罗里达州的美国参议员,一直任职到2025年,当时特朗普任命他出任国务卿。

Rubio, the son of Cuban immigrants, was first elected to the U. S. Senate representing Florida in 2010, and served until 2025, when Trump tapped him to become secretary of state.

鲁比奥2016年参加总统竞选,在佛罗里达州本州初选失利后退出竞选。

Rubio ran for president in 2016, dropping out of the race after losing his home-state primary in Florida.

“有人为他工作过,为他竞选过,长期以来一直相信他,也见识过他的最佳状态,但我认为,他也有真正的机会为这场运动传递积极信息,并指明前进方向,”保劳斯告诉福克斯新闻数字版。

"There are people who have worked for him, who've campaigned for him who've believed in him for a very long time and who've seen him at his best, but I also think that there's a real opportunity for him to deliver a positive message and a path forward for the movement, " Paulose told Fox News Digital.

福克斯新闻数字版已向国务院和白宫寻求置评,但在发表前未收到回复。

Fox News Digital reached out to the State Department and the White House for comment but did not receive a response before publication.

阅读媒体原文 ↗