民主党人辛迪·霍尔舍在竞选中主张暂停数据中心开发,在周四晚间选情明朗后击败共和党对手泰·马斯特森,赢得堪萨斯州州长选举,这场科技行业遭遇反弹的浪潮蔓延到了全美最保守的州份之一。尽管该州最大的公共交通和铁路工会,以及国际电气工人兄弟会(IBEW)一个地方分会因该问题支持她的对手,这位州议员仍然获胜。
Democrat Cindy Holscher, who campaigned on a moratorium for data-center development, won the Kansas governor's race as the tech backlash reverberated in one of the country's most conservative states. The state lawmaker beat her Republican rival Ty Masterson despite the state’s largest transit and railroad union, as well as a local chapter of the IBEW electrical workers union, backing her opponent over the issue."
“能担任你们的下一任州长,是我一生的荣幸,”她在周四晚间选情明朗后在X平台上写道。同样身为州议员的马斯特森承认败选。
It’s the honor of a lifetime to serve as your next Governor," she wrote on X following the race call Thursday night. Masterson, a fellow state legislator, conceded the race.
霍尔舍的胜利是又一个例子,显示民主党候选人如何利用民众对数据中心和大型科技公司的愤怒,尤其是在农村地区。德克萨斯州、俄亥俄州、佐治亚州和内华达州的州长候选人都抓住了两党对人工智能和数据中心的共同担忧,提出了旨在遏制该行业的政策。
农业带转蓝这个美国中部州份近一个世纪来首次选出民主党联邦参议员,选择了牧师亚当·汉密尔顿击败现任共和党参议员罗杰·马歇尔,这是对特朗普移民打压政策的反弹。
Holscher's win is another example of how a Democratic candidate tapped into popular outrage around data centers and big tech, especially in rural areas. Gubernatorial candidates in Texas, Ohio, Georgia and Nevada seized on bipartisan fears about AI and data centers and pitched policies aimed at reining in the industry.FARM BELT TURNS BLUEThe central US state also elected a Democrat for the US Senate for the first time in nearly a century, choosing pastor Adam Hamilton over incumbent Republican Roger Marshall in a backlash against Trump's immigration crackdown.
民主党人克里斯·曼当选州检察长,击败了现任共和党人克里斯·科巴赫,这也使该州检察长一职易主。
It also flipped the state's attorney general, electing Democrat Chris Mann over incumbent Kris Kobach.
霍尔舍将数据中心问题作为竞选核心议题,将当地民众对人工智能及其基础设施的愤怒,与能源负担能力以及对大型科技公司的普遍反感联系在一起。她今年早些时候告诉路透社,支持数据中心暂停令的立场是“不用多想的决定”,因为这是她在全州各地举行的每一次市政厅会议上,选民提出的头号关切。即使民主党党内官员最初建议她反对暂停令,且她因此失去了堪萨斯州主要工会的支持,她依然坚持支持暂停令。
Holscher made data centers a central issue in her campaign, linking local anger over AI and its infrastructure to energy affordability and popular backlash against big tech. She told Reuters earlier this year that supporting the position of a data center moratorium was a "no brainer" - because it was a top concern raised at every town hall she held across the state. She backed the moratorium even when Democratic party officials initially advised her against it and she lost support of Kansas' top labor unions."
“我从很多人那里听到的是,他们厌倦了自己的社区在经济发展方面被抛在后面,但他们不想为了获得投资而不得不出卖自己的资源或牺牲自己的民众,”她在接受路透社采访时表示。数据中心“护栓”她表示,暂停令将暂停数据中心审批,直到州政府弄清其对州的影响,并确保企业以造福而非损害社区的方式开发这些项目。
What I was hearing from a lot of these folks is that they're tired of their communities being left behind in terms of economic development, but they don't want to have to sell out their resources or their people to be invested in," she told Reuters in an interview.DATACENTER 'GUARDRAILS'She said her moratorium would pause data center approvals until the state can get a handle on what impact they will have on the state and ensure that companies develop these projects in a way that helps, not harms communities."
“我们必须有这些护栓,否则对我们不利,”她说。“这些大公司,其中一些是世界上最富有的企业,可以进来碾压我们当地的市议会和其他地方管理机构。”
We have to have those guardrails, or it's not good for us," she said. "These big companies, some of the richest corporations in the world, can come in and steamroll some of our local city councils and our other local governing bodies."
她的对手马斯特森支持数据中心作为地方经济驱动力,并获得了该州工会的支持,这是几十年来工会首次支持共和党候选人。
Her opponent Masterson was supportive of data centers as a local economic driver and got backing from the state's labor unions, the first time in decades that they backed a Republican.
堪萨斯州一直是数据中心投资的目的地,属于被称为“硅草原”的不断壮大的中西部科技中心的一部分,已宣布的数据中心项目达460亿美元,主要集中在堪萨斯城地区。堪萨斯州是包括马克·安德森和本·霍洛维茨在内的科技亿万富翁支持的一项新的亲数据中心运动的目标州之一。
Kansas has been a destination for data center investment, part of a growing Midwestern technology hub dubbed the Silicon Prairie, has $46 billion in announced data center projects, primarily in the Kansas City area. Kansas is among the states targeted in a new pro-data center campaign backed by tech billionaires including Marc Andreessen and Ben Horowitz.