也门军方周五表示，胡塞武装在该国临时首都亚丁，用弹道导弹袭击了平民和平民设施。
Yemen's army said Friday that the Houthi group had targeted civilians and civilian facilities with ballistic missiles in the country's temporary capital, Aden.
军方发言人马杰德·阿卜杜拉·努扎伊利上校说，袭击发生在周五晚间，他将其描述为严重升级，威胁到居民安全。
Military spokesman Col. Majed Abdullah al-Nuzaili said the attack occurred Friday evening, describing it as a serious escalation that threatened the safety of residents.
他追究胡塞武装的责任，指责该组织在战场上遭受损失时，就袭击城市和重要基础设施。
ld the Houthis responsible for the consequences, accusing the group of targeting cities and vital infrastructure whenever it suffered battlefield losses.
努扎伊利说，此次袭击违反国际人道法，不会阻止武装部队履行职责。
Al-Nuzaili said the attack violated international humanitarian law and would not deter the armed forces from fulfilling their duties.
他承诺，军方将继续保护平民和国家机构，推进“也门黎明”行动，并采取措施应对威胁。声明未提供伤亡、损失或具体袭击地点的细节。
He vowed that the army would continue protecting civilians and state institutions, pressing ahead with Operation “Dawn of Yemen” and taking measures to counter threats. The statement provided no details on casualties, damage or the specific locations targeted.
亚丁是也门国际公认政府的临时首都，该政府及其盟友控制也门南部和东部的大部分地区。胡塞武装控制首都萨那以及也门北部和西部的大部分地区。
Aden serves as the temporary capital of Yemen's internationally recognized government, which, along with its allies, controls much of southern and eastern Yemen. The Houthis control the capital Sanaa and much of the country's north and west.