也门军方周五表示，其部队在最近几小时内对多条战线上的胡塞武装阵地实施了943次打击，与此同时，媒体报道称该组织用弹道导弹袭击了临时首都亚丁。
The Yemeni army said Friday its forces had carried out 943 strikes against Houthi positions across several fronts in recent hours, while media reports said the group targeted the interim capital Aden with ballistic missiles.
武装部队在一份声明中称，行动包括18次空袭、21次无人机袭击、27次火箭炮打击和877次野战炮兵打击。
The operations included 18 airstrikes, 21 drone attacks, 27 rocket-launcher strikes and 877 field-artillery strikes, the armed forces said in a statement.
打击目标为分布在多条战线上的胡塞武装阵地、工事、射击阵地、人员集结点、车辆及其他军事资产。
The strikes targeted Houthi positions, fortifications, firing sites, gatherings, vehicles and other military assets across multiple battlefronts.
声明称，在塔伊兹，政府军在人民抵抗力量支持下在多条战线持续作战，击退胡塞武装进攻并打击该组织的人员集结点和增援力量。
In Taiz, government forces backed by the Popular Resistance continued fighting on several fronts, repelling Houthi attacks and targeting the group's gatherings and reinforcements, according to the statement.
在马里卜和杰夫，军队部队对胡塞武装阵地发起进攻行动，双方持续交火并对该组织部队和军事资产实施打击。
In Marib and Al-Jawf, army units launched offensive operations against Houthi positions amid continued clashes and strikes on the group's forces and military assets.
军方表示，在南部和西南部战线，“国家盾牌”部队、巨人旅和国民抵抗力量继续击退胡塞武装的进攻和渗透企图。声明补充称，政府军在持续战斗中已控制这些区域的部分阵地。军方称，行动造成221名胡塞武装指挥官和战士死伤。
On the southern and southwestern fronts, Nation's Shield forces, the Giants Brigades and the National Resistance continued repelling Houthi attacks and infiltration attempts, the army said. It added that government forces had gained control of some positions in those sectors amid ongoing fighting. The operations killed or wounded 221 Houthi commanders and fighters, according to the military.
声明称，73辆军用车辆、其他装备及用于军事工程作业的重型机械被摧毁或损坏，胡塞武装阵地和工事也遭受损毁。
It said 73 military vehicles, other equipment and heavy machinery used in military engineering operations were destroyed or damaged, while Houthi positions and fortifications also sustained damage.
此外，也门媒体周五报道称，胡塞武装用弹道导弹袭击了亚丁，这座南方城市传出爆炸声。
Separately, Yemeni media reported Friday that the Houthis had targeted Aden with ballistic missiles, with explosions heard across the southern city.
独立也门新闻网站“阿勒马斯达尔在线”报道称，弹道导弹袭击了亚丁，但未提供可能的伤亡或损失细节。
Independent Yemeni news website Al-Masdar Online reported that ballistic missiles struck Aden but provided no details on possible casualties or damage.
与此同时，胡塞武装运营的萨巴通讯社援引一名不具名军事消息人士的话称，该组织袭击了亚丁贾巴尔哈迪德军营内“沙特军官的集会”。该报告未提供关于所谓袭击结果的细节。
The Houthi-run Saba news agency, meanwhile, cited an unnamed military source as claiming the group had targeted a “gathering of Saudi officers” at the Jabal Hadid military camp in Aden. The report provided no details on the outcome of the alleged attack.
沙特当局未立即就胡塞武装的声明发表评论，该声明无法独立核实。
Saudi authorities did not immediately comment on the Houthi claim, which could not be independently verified.
近几周的媒体报道还称，胡塞武装袭击了亚丁的多个目标，包括该市机场、总统府马希克宫以及政府军营地。
Media reports in recent weeks have also described Houthi attacks targeting sites in Aden, including the city's airport, the presidential Maashiq Palace and government military camps.
也门武装部队誓言将继续行动，以实现“也门黎明”行动的目标，同时采取预防措施保护平民和民用基础设施。
The Yemeni armed forces vowed to continue operations to achieve the objectives of “Dawn of Yemen,” while taking precautions to protect civilians and civilian infrastructure.
自7月以来，政府军与胡塞武装之间的战斗加剧，特别是在俯瞰曼德海峡的塔伊兹省。
Fighting between government forces and the Houthis has intensified since July, particularly in Taiz province, which overlooks the Bab el-Mandeb Strait.
局势升级结束了2022年4月开始的一段相对平静时期，进一步加剧了该国的人道主义危机。
The escalation has ended a period of relative calm in Yemen that began in April 2022, further worsening the country's humanitarian crisis.
自2015年3月以来，沙特阿拉伯领导军事联盟支持也门国际公认政府对抗胡塞武装，后者自2014年9月起控制了萨那及其他数个省份。
Saudi Arabia has led a military coalition supporting Yemen's internationally recognized government since March 2015 against the Houthis, who have controlled Sanaa and several other provinces since September 2014.